::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师我有问题

작성자 :

ghdwl0216

작성일 :

2018/02/14

조회수 :

5341

你写了“我对回家要坐飞机这样的情况很吃惊”
我觉得“我对”的顺序变了，我觉得“对我” 这个是对的。
对不对？

ch*********

o 我对（回家要坐飞机）这样的情况很吃惊。
我是主语，我对这样的情况吃惊，是“我”吃惊
或者说对于回家要坐飞机这样的情况我感觉很吃惊
x 回家要坐飞机这样的情况对我很吃惊
情况对我吃惊，意思是“情况”吃惊，情况不能对人吃惊。 (2018.02.14 21:34)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
1554		老师看看我用中文翻译的这篇文章 [1]	pp******	2009-09-29 17:05	[완료]	39

1553		[徐小存] [1]	me*****	2009-09-29 16:48	[완료]	16

1552		niu老师^^ [2]	ui*******	2009-09-29 16:36	[완료]	3726

1551		温妮老师 [1]	yi****	2009-09-29 16:17	[완료]	16

1550		老师~ [1]	vv***	2009-09-29 16:04	[완료]	29

1549		王老师，您好！ [1]	yu*****	2009-09-29 11:29	[완료]	21

1548		你好! [1]	wa******	2009-09-28 19:50	[완료]	5906

1547		앗...밧데리가 없어서..^^:; [1]	jj*****	2009-09-28 14:15	[완료]	31

1546		[徐小存]中国菜 [1]	me*****	2009-09-28 12:33	[완료]	15

1545		牛志梅老师~ [1]	su*****	2009-09-28 10:44	[완료]	4331

1544		老师~你好~ [1]	li******	2009-09-28 09:28	[완료]	13

1543		老师~你周末过得怎么样？ [5]	li******	2009-09-27 19:52	[완료]	41

1542		姜凡老师~~^^ [1]	ad***	2009-09-26 01:05	[완료]	4759

1541		金老师~^^ [1]	go*****	2009-09-25 23:43	[완료]	44

1540		温妮老师~^^ [1]	ro****	2009-09-25 22:41	[완료]	24

1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶