답변 : 채널씨엔 [2010-01-13]
-------------------------------------원본글입니다.---------------------------------------------
한국어 해석을 원하는 부분이라 강사게시판에 써야할지 어디다 써야할지 몰라 글 남깁니다. 제1과 제목 어떻게 해석하면 좋을까요? xiaosa를 뭐라 해야 좀 자연스러울지 모르겠습니다. 알려주심 감사하겠고요~ 제가 담주에 출장을 가서 아마 한 달정도 있을 거 같네요. 혹시 좀 일찍 들어오면 연락드리겠습니다. 20일까지 수업하고요, 22일부터~2월 22일까지 홀드할게요. 그럼, 부탁드리겠습니다!
허은하회원님 안녕하세요^^
1과 제목은 : 젊을때 멋스럽게 한번 살아보자 " 이구요~^^
멋스럽다, 멋지다 ,시원스럽다 " 라고 해석하시면 되세요^^
그럼 더 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 문의주시구요^^
1:! 강사게시판을 이용하시면 됩니다^^
(한국어 설명이 필요하실 경우에는 담당 학습메니저께서 알려주실꺼에요^^)
요청하신대로 1월 22일부터 2월 22일까지 1개월간 장기홀드신청 되셨구요^^
장기홀드는 최대 2주까지 가능하오나~ 1개월 신청시 수업시간이 약간의 변경이 있을 수 있으오니~
양해부탁드립니다.
그럼 오늘 하루도 행복한 하루되세요^^
감사합니다 >.<
