MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 수업관련 문의
작성자 : jsbwin3777 작성일 : 2016/03/25 조회수 : 3517
我得选择一种世界上有很多人说,但在哥伦比亚很少有人会说的语言,我选中了汉语。

위 문장에서 很少有人会说的语言의 표현을 有很少人会说的语言으로 바꾸어 말하면

의미상 큰 차이가 있나요? 전자는 "언어를 말할 수 있는 사람이 매우 적다"이고

후자는 "언어를 말할 수 있는 매우 적은 사람들이 있다"로 해석을 해도 문제가 없는지

그리고 원어민분들도 이렇게 이해를 하는지도 궁금합니다.^^

답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하세요 회원님

有很少人会 ~ 라는 표현은 잘사용하지않습니다

보통 有很多人~  很少有人~ 이렇게들 많이 사용합니다 ^^

 

선생님 10분게 有很少人会说的语言 을 물어보니  

표현은 틀렸지만,  말씀하신데로 ​언어를 말할 수 있는 매우 적은 사람들이 있다. 라고 이해하시더라구요^^

 

참고 부탁드리구요

언제나 노력하는 채널씨엔이 되겠습니다 ^^ ​

------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我得选择一种世界上有很多人说,但在哥伦比亚很少有人会说的语言,我选中了汉语。

위 문장에서 很少有人会说的语言의 표현을 有很少人会说的语言으로 바꾸어 말하면

의미상 큰 차이가 있나요? 전자는 "언어를 말할 수 있는 사람이 매우 적다"이고

후자는 "언어를 말할 수 있는 매우 적은 사람들이 있다"로 해석을 해도 문제가 없는지

그리고 원어민분들도 이렇게 이해를 하는지도 궁금합니다.^^

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
4517 다시 주3회신청했어요  vt***** 2010-03-12 19:26
4516 시간변경이요~  jh***** 2010-03-12 17:33
4515 수업!!  채널씨엔 2010-03-12 16:48
4514 mp3파일  su***** 2010-03-12 16:41
4513 다시 시간변경할꼐요..죄송  sh**** 2010-03-12 15:39
4512 무료수업  be****** 2010-03-12 15:00
4511 장기홀드신청합니다. li***** 2010-03-12 14:38
4510 피드백 go****** 2010-03-12 13:41
4509 하루 한번 문자서비스요 kj****** 2010-03-12 13:15
4508 시간변경要  sh**** 2010-03-12 13:04
4507 새학기 이벤트와 관련해서  ch****** 2010-03-12 12:47
4506 -_-;; go****** 2010-03-12 11:39
4505 문의 sa****** 2010-03-12 11:12
4504 수업표시  go****** 2010-03-12 11:11
4503 교재문이요~^^  ok**** 2010-03-12 11:10
  1371  1372  1373  1374  1375  1376  1377  1378  1379  1380  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶