MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 기타 문의
작성자 : jsbwin3777 작성일 : 2016/03/24 조회수 : 2190
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하셍요  회원님

连桩은 신조에 해당되는 단어입니다 ^^

일이 끊이지않고 발생한다 라는 뜻입니다

连桩 은 学习처럼  동사로 사용될수 도있고, 명사로 사용될수도 있습니다

참고 부탁드립니다 ^0^ 


------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
12420 솔로대첩을 중국어로 표현한다면? zi****** 2012-12-28 14:48
12419 금일수업  tj**** 2012-12-28 14:30
12418 문의드립니다.  pi******* 2012-12-28 13:36
12417 만화중국어교재  pe******** 2012-12-28 12:53
12416 문장  pe******** 2012-12-28 12:29
12415 문의  jh***** 2012-12-28 11:31
12414 수업 방법 변경  so******* 2012-12-28 05:57
12413 수업 취소요청  as***** 2012-12-28 00:48
12412 온라인 교재 요청 ke****** 2012-12-27 22:23
12411 수업시간  kn**** 2012-12-27 14:51
12410 새해 이벤트 신청합니다.  jo**** 2012-12-27 13:51
12409 장기홀드신청  dl****** 2012-12-27 09:43
12408 문의드립니다.  hc**** 2012-12-26 23:54
12407 질문 [1]  94****** 2012-12-26 23:26
12406 교재 na***** 2012-12-26 18:48
  851  852  853  854  855  856  857  858  859  860  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶