MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 기타 문의
작성자 : jsbwin3777 작성일 : 2016/03/24 조회수 : 2122
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하셍요  회원님

连桩은 신조에 해당되는 단어입니다 ^^

일이 끊이지않고 발생한다 라는 뜻입니다

连桩 은 学习처럼  동사로 사용될수 도있고, 명사로 사용될수도 있습니다

참고 부탁드립니다 ^0^ 


------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
12898 keep  gm***** 2013-03-19 11:25
12897 문의  xu****** 2013-03-19 10:52
12896 블로그중국어 교재 관련...  su****** 2013-03-19 07:39
12895 수업녹음파일  ma**** 2013-03-18 23:03
12894 샘 수업준비는 레벨2로 올라와 있는 교재로 준비... sa****** 2013-03-18 17:45
12893 선생님 변경  cg*** 2013-03-18 15:57
12892 문의  jh***** 2013-03-18 13:34
12891 재수강신청이요~  ma****** 2013-03-18 10:02
12890 수업양도  co******** 2013-03-18 08:20
12889 연기신청  id***** 2013-03-18 07:32
12888 hold  je******** 2013-03-18 03:07
12887 주 3회 수업 질문...  sk****** 2013-03-16 17:06
12886 토요장터 mi**** 2013-03-16 08:23
12885 수업 시간 변경  na****** 2013-03-15 22:22
12884 수업 Hold 요청 드립니다 go***** 2013-03-15 19:48
  811  812  813  814  815  816  817  818  819  820  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶