MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 기타 문의
작성자 : jsbwin3777 작성일 : 2016/03/24 조회수 : 6413
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하셍요  회원님

连桩은 신조에 해당되는 단어입니다 ^^

일이 끊이지않고 발생한다 라는 뜻입니다

连桩 은 学习처럼  동사로 사용될수 도있고, 명사로 사용될수도 있습니다

참고 부탁드립니다 ^0^ 


------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
4724 시간대를 변경하고 싶어요 채널씨엔 2010-04-06 07:19
4723 하루 홀드 신청합니다. mu**** 2010-04-06 01:49
4722 레벨4교재 신청  ju******** 2010-04-06 01:06
4721 출장으로 인한 수업 일정 변경 희망 he******* 2010-04-05 23:48
4720 포인트가 사라졌어요 lo******* 2010-04-05 22:24
4719 강의시간변경  cu******** 2010-04-05 18:32
4718 수업하루연기  f0*** 2010-04-05 14:30
4717 강의 시간 변경 가능할까요?  je**** 2010-04-05 14:01
4716 4월 7일부터 HSK로 수강변경 se******** 2010-04-05 10:57
4715 시간변경이요  sh**** 2010-04-05 10:51
4714 장기홀드신청  ye******* 2010-04-05 03:14
4713 강의 시간 변경  jh****** 2010-04-05 00:05
4712 장기홀드신청  di*** 2010-04-04 18:33
4711 저기요  ko******* 2010-04-04 12:01
4710 수업시간 변경 요청했는데요~  he******** 2010-04-03 01:11
  1371  1372  1373  1374  1375  1376  1377  1378  1379  1380  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶