::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师 ~~~~请帮帮我。^^

작성자 :

nbgo3464

작성일 :

2012/11/23

조회수 :

10050

老师 !!!
把韩语翻译成中国话

这是句子练习预定
▼

중국인 여러분 안녕하세요

->

이불하면 누비지오 대표 김동훈 입니다

->

누비지오는 1999년 안산에서 태어난 이불브랜드 입니다

->

한국에서 직접 만들고 디자인하여 고객님들께 인터넷으로만

->

판매하는 이불커텐 전문 쇼핑몰입니다.

->

주로 면과 극세사류를 취급하며

10 대 아이들과 20~40대 신혼부부 .싱글족 고객님이 많이 구매해 주십니다

직접 생산하기 때문에 고급스럽고 저렴합니다.

인터넷 쇼핑몰에서 접속자수 1위를 달성하고 있으며

현재 10만명의 회원분이 가입되어 있습니다

누비지오는 항상 고객님을 생각합니다

디자이너들이 고객님들의 요구에 맞추어 디자인하기때문에

빛깔도 선명하고 화려합니다

중국인분들꼐서 구매요청을 많이 하셔서

곧 누비지오는 중국어 서비스를 마련할계획입니다

12월 17일까지는 중국어 오픈및 타오바오 입점 준비하고 있으니

많은 관심 부탁드립니다 ,

감사합니다

곧 찾아뵙겠습니다

건강하세요 ~

我的kakaotalk的ID是qzhitang91,惠京不要记错了哦~O(∩_∩)O~ (2012.11.23 13:23)

惠京啊~老师是对外汉语专业的不会韩国语，所以不能帮你翻译真是对不起啦~你写汉语然后我再给你修改吧O(∩_∩)O~以后留言的时候要找对名字哦~不要给常烟林老师留，我叫赵荣~ (2012.11.23 11:34)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
13660	*[赵娟 zhaojuan]** 写文^^ [1]	ji******	2015-03-03 18:49	[완료]	22

13659	nihao~ [1]	jo*******	2015-03-03 13:47	[완료]	8

13658	수고많으셨어요. [1]	ci****	2015-03-03 07:50	[완료]	10196

13657	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-03-03 07:26	[완료]	7

13656	上课的时候请修改一下 [1]	pu*****	2015-03-03 00:30	[완료]	23

13655	日记(3/2) [1]	un*****	2015-03-02 23:43	[완료]	10

13654	ads [1]	wi*****	2015-03-02 21:29	[완료]	8194

13653	*[赵娟 zhaojuan]** 赵老师 [2]	zh****	2015-03-02 18:23	[완료]	19

13652	[初chu] 你好~ [2]	de*******	2015-03-02 13:01	[완료]	10

13651	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-03-02 10:47	[완료]	7

13650	真叫人头疼和真头疼 [1]	my*****	2015-02-28 10:32	[완료]	12

13649	周末愉快！ [1]	po*******	2015-02-28 00:12	[완료]	7

13648	日记(2/27) [1]	un*****	2015-02-27 23:47	[완료]	11

13647	*[常烟琳 changyanlin]** 烟琳老师 ㅠㅠ [1]	dj****	2015-02-27 11:24	[완료]	9

13646	첫번째 수업후 궁금점^^ [1]	ch*******	2015-02-27 10:11	[완료]	34

411 412 413 414 415 416 417 418 419 420

전체보기▶