::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

얼굴 값한다를 중국어로 번역하면?

작성자 :

zindokae

작성일 :

2012/08/08

조회수 :

6194

강사님이 한국어를 잘 모르시니까 한국인 직원에게 물어봐주세요.
한국말로 잘생긴 사람은 얼굴 값한다는 말이 있어요. 이 말을 중국어로 재미있게 표현하고 싶습니다. 답변 부탁~

金先生,这句话真的好难翻译啊，(*^__^*) 嘻嘻……意思是：长得帅的人,知道自己长得帅,去哪儿都有受女人欢迎,所以不会珍惜自己身边的女人~~ (2012.08.09 11:26)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
8807		麻烦您，请帮我修改，可以吗？ [1]	rs****	2012-09-16 21:41	[완료]	12

8806		老师，我有一个问题。 [1]	le****	2012-09-16 21:20	[완료]	13

8805		*[常烟琳 changyanlin]** 老师，台风再来啊 [1]	ko*******	2012-09-15 23:38	[완료]	9

8804		我今天也要在办公室上课。 [1]	jh****	2012-09-14 21:29	[완료]	4

8803		표현이맞나봐주세요. [1]	ch******	2012-09-14 13:51	[완료]	14

8802		老师~ [1]	na********	2012-09-14 10:02	[완료]	7

8801		80字 [1]	co******	2012-09-14 09:46	[완료]	10

8800		*[赵娟 zhaojuan]** 오늘 수업 연기했어요 [1]	ha*******	2012-09-14 08:16	[완료]	9

8799		张家界 [1]	mi****	2012-09-14 06:05	[완료]	10

8798		作业～ [1]	ch*******	2012-09-13 21:37	[완료]	6

8797		我今天要在办公室上课。 [1]	jh****	2012-09-13 21:13	[완료]	7

8796		老师～。请再送给我今天上课的录音文件吧。 [1]	le****	2012-09-13 19:12	[완료]	14

8795		石窟庵的苦难 [1]	po****	2012-09-13 18:13	[완료]	6480

8794		请修改 [1]	sh******	2012-09-13 17:53	[완료]	7

8793		표현이맞나 봐주세요. [1]	ch******	2012-09-13 17:20	[완료]	11

731 732 733 734 735 736 737 738 739 740

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶