::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

嘻嘻老师^^

작성자 :

lsa4004

작성일 :

2009/04/22

조회수 :

9217

嘻嘻老师。

这是我写的。好像有很多错误。轻松地你看一看。
                                        你简单的看一下。
不用管我写的，照中国人的说法就好。

麻烦你了。

谢谢
----------------------------------------------------

地热是韩国的传统供暖方式。老式房子的厨房都有灶孔。

在灶孔里点火，热气通过地板下面的通道传过去。
                                                       出去
地板变热了，空气变得温暖。
                空气也变得很温暖。
地热和韩文，金属活字都是韩国的重大发明。

地热是两千年以上只韩国人采用的韩国传统供暖方式。
                  以来只有             （去掉）
目前地热不仅热韩国，进一步热世界。在中国公寓建设热旺起来，新建的公寓10座中4座是采取地热供暖方式。欧
              不仅在韩国盛行，而且风靡全世界。在中国的公寓建设中，地热也很盛行，
洲各国特别是丹麦新建的建筑中80%采取了地热供暖方式。那么地热有什么好处呢？为什么有立式习惯的国家也这

么喜欢地热呢？

第一，地热的经济性和效率很高。过去在灶孔直接点火的时候，地热不仅可以供暖同时可以做饭。它热整个地板，
                            利用率                                                                                         它能使整个地板发热
其效用跟暖器炉子根本比不上。而且被热的地板不容易凉。在灶孔里点火时，燃烧以后剩下的木灰或草灰可以替用
这是暖气炉子根本比不上的
肥料。夏天地板因为是石头所以有着凉快的性质，坐在地板上就直接受到凉快的感觉。
       夏天的时候，因为地板是石头的所以很凉快，坐在上面就直接有凉快的感觉
第二就是地热的空间效率高。暖气等的供暖方式不管大小，应该要一定的空间。虽然它们能热空气，但是地板还是
                           利用率                                            都需要                          能使空气暖和
冷。所以应该要桌子，椅子，床等的家具. 可是采用地热供暖的方式，在地板上直接普被子睡觉就可以。早上起床
  但是家里应该有桌子、椅子、床等家具。所以                                                铺           就可以了
叠被子就在那个空间做别的事情。伸桌子吃饭就是食堂，来客人或者一家人在一起就是客厅。
叠好被子后
第三，地热对健康也很好。跟主要吃肉多的西方人不一样，韩国人主要吃菜。而肠子的长子也比较长，身体大部
                                           以吃肉为主                                                              长度
分的血液也在上部，所以应该要把下部温暖。在地热供暖方式因为直接坐在温暖的地板上，所以对韩国人来说最合
                                                         因为要直接坐在地板上，所以对韩国人来说采用地热供暖的方式是最合适的
适的头寒足热的供暖方式。不仅是韩国人，对人类最理想的体质就是头凉快，下部温暖。西方的供暖是从暖气发出
                    不仅对韩国人而且对其他国家的人来说       （“对”去掉）
来的热气在中间开始从上面上升，而随着空气的性质，凉快的空气向下面下来，所以头总是受到热。可是地板是相
                           往                   根据         特点                                                    很
反的，热气从地板上来，所以可以总是维持温暖的下部。

地板不仅是韩国的传统供暖方式，而且是韩国房屋的历史。还有它影响了服装、饮食方面，而生产出来了很多韩国
                                                  代表                    它还在服装、饮食方面产生了影响，从而产生
固有的独特文化。

下面开始我来讲一下从地热所看出来的，以前的还是现在的韩国人的生活样子。还有，我希望这有帮助于了解韩国
    我开始来                                               以及                            习性                        有助于
人的情绪。

过去的地热

没有石油或煤火的时候，韩国的妈妈在灶孔里直接点火。虽然因烟流眼泪和鼻涕，但是他们不会弄灭火种。在灶孔
                                                                            虽然因烟呛而流眼泪和鼻涕      她
上面做饭，下面点火热房子，等了丈夫下班，儿子回来。房间里有炕头，就是接近灶孔的最温暖的地方。家人回来
                                       （去掉）
之前，做饭做完的话，妈妈怕米饭会凉，把米饭方在炕头，盖被子。家人回来先到炕头暖暖身子。感到饿的晚上，
       如果做完饭的话                                   放            盖上                                              晚上感到饿的时候
就把土豆和红薯放在灶孔烤着吃。

以后煤火锅炉出来了。再不要麻烦地找木头在灶孔点火。地板里有管子代替以前的炕板石。在煤火锅炉点火热水，
                                不用
那个热水通过地板下的管子流过去，把地板热。煤火锅炉像灶孔上面可以做饭。晚上睡觉的时候妈妈在很大的锅热
                                       出去   把地板弄热             和灶孔一样
了很多水，第二天早上家人洗脸的时候给他们舀。有个小吃叫dal go na. 把两三口的糖放在勺子里，熔化在煤火锅炉
                                                                                                                                      融化
上面，开始糖熔化时，放点儿baking soda 黄色的dal go na 就完成了。很多人有着小的时候因为做dal go na 所以勺子
       糖开始融化                                                                                                                               把
烧焦，而被妈妈骂的回忆。

随着石油锅炉的出现，可以减少妈妈的麻烦。但是像以前那样在灶孔里烤红薯的、在煤火锅炉上烤鱼脯的小小的幸
                             大大减少了                                                          （“的”去掉）
福也没有了。石油锅炉的原理也跟煤火锅炉一样，随着热水通过地板力的管子流热房间和空气。只是其能源从煤火
就                                                           （去掉）           里
到石油变了。石油昂贵。所以不能随便开锅炉够温暖。因为不能一次付比较大的钱，所以亲自带着大桶去油站买了
（去掉）因为石油昂贵，所以只要够温暖就不能随便开锅炉                                                              （去掉）
石油，或者送油车到家门外卖的时候，因为在管子里剩下的石油，跟老板吵架。
                                                  常常因为管子里剩下的石油