MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 120703 翻译 2
작성자 : renyumei 작성일 : 2012/07/03 조회수 : 6168

连续两年在美国国庆吃热狗大赛中勇夺冠军的美国“大胃王”切斯纳特日本“大胃王”小林建烤肉竞吃大赛中,12分钟内吞下5.4公斤烤鸡肉,一举夺魁. 来自香港的“女大胃王”蒋咏雯在二十分钟内吃下八盘近四千克咖喱饭。 天啊!!真的不敢相信人的胃里能放下那么多食物~你敢尝试一下吃那么多东西吗?人的潜力可是无限的哦~呵呵~说不定,下次大胃王比赛,你就是冠军!!哈哈 2년연속 미국의 핫도그먹기 대회에서 용감하게 우승을 차지한 대식가 (切斯纳特,是名字,直接翻译 ) 일본의 대식가는 소림에 세워진 (这是个人名,小林建,直接翻译就可以)구운고기 빨리먹기대회에서 12분내에 5.4근의 고기를 먹은 (구운 통닭하나 먹었네 ) 홍콩의 여대식가 장영운은 20분내에 8그릇에 가까운 사천카레를 먹어치웠다. 맙소사! 정말 감히 사람의위에 이렇게 많은 음식물을 넣을 수 있는지 믿을수가 없다. 당신은 이렇게 많은 음식을 먹어볼 용의가 있나요? 사람의 잠재력은 대단히 무한하다. 말할수가 없다. 다음 대식가 경기에서 당신이 우승을 차지하기 바란다.

 


恭喜你,你翻译的很不错哦,呵呵~~你不知道的那两个只是人名,没关系。老师给你修改了,你看看吧。还有一个就是烤鸡,已经改了哦~~ (2012.07.04 09:27) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
9353   표현이 맞는지 봐주세요 [1] ch****** 2012-12-04 01:09 [완료] 14
9352   我的弟弟 [2] wi********* 2012-12-03 21:49 [완료] 10
9351   12/3 [1] tj**** 2012-12-03 21:07 [완료] 11
9350   [刘亚 liuya] 老师. [1] el*** 2012-12-03 19:14 [완료] 13
9349   老师. [1] el**** 2012-12-03 18:27 [완료] 8
9348   老师。 [1] el*** 2012-12-03 18:21 [완료] 12
9347   昆明旅行 [1] po**** 2012-12-03 18:16 [완료] 2482
9346   老师 有什么问题? [1] mi********* 2012-12-03 16:55 [완료] 3694
9345   老师~ [1] su******* 2012-12-03 15:35 [완료] 10
9344   请修完 到星期三下午。这是我的其末考试。 [1] my******* 2012-12-03 11:14 [완료] 10
9343   老师好^^ [1] re***** 2012-12-03 09:15 [완료] 4976
9342   老师~ [1] su******* 2012-12-03 00:14 [완료] 7
9341   [常烟琳 changyanlin*] 선생님 [1] ko******* 2012-12-02 21:31 [완료] 6
9340   今天我考了hsk6级 [2] ji****** 2012-12-02 16:57 [완료] 18
9339   [赵娟 zhaojuan*] 개인자료5 [1] ko***** 2012-11-30 20:58 [완료] 11
  691  692  693  694  695  696  697  698  699  700  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶