::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师~！请纠正一下~！

작성자 :

qoeor79

작성일 :

2009/04/17

조회수 :

18555

老师你好！下面的作文是我写的。请你纠正一下。难忘的中国留学生活。 2007年8月我来新乡的河南师范大学。在那里我的留学生活开始。                                                                                                          来到
                               开始了
我刚来中国时，一时适应了新乡的气侯。没想到新乡的天气很干燥。
      到                                   不了
又中国菜很油腻。可是时间越来越完全习惯了。甚至后来我学做中国菜。
而且中国菜很油腻       时间长了就完全习惯了                        学会了做

在新乡最好的是那里的人热情好客。那时在新乡不多外国人。
                                                                     那时新乡的外国人不多
只有20 名左右。其中韩国人有10 名。

我觉得由于这样的理由所以中国人对外国人很热情。
           因为这样的原因
可是以后我知道了中国人原来很喜欢热情好客。
                                                       去掉“喜欢”
（其实我在北京时汉语一句都不会时受到歧视。所以我不太喜欢很多外国人有的大城市）
                                                                受到过歧视                            有很多外国人的大城市
有一天（当时秋天）我和朋友在一起出去逛街。
              当时是秋天                 去掉“在”
中国的市场使得我很开心。很好奇。

可是在那里的人看来我穿的衣服款式很奇怪。穿短裤子的我的样子那么奇怪吧？

很多人问我，‘你不冷吗？还好吗？’

不管去哪里集中视线。我很尴尬
                  都看我
那时我觉得他们的态度不正常。很奇怪。

我在韩国时无论秋天还是冬天喜欢穿着短的衣服。

可是以后知道了

我的中国朋友说，住在小城市（不发达城市），农村的人我这样的款式还不太习惯。
                                                                                    农村人对
我想一想，那是跟我国的住在农村的人也一样的思想。

我又想那是还在传统的思想。
            那是传统的思想
我在新乡生活中以鱿鱼串为主食。每天吃30~40多个。
        新乡生活的日子
所以卖的叔叔很喜欢我。
       卖鱿鱼的叔叔
那个鱿鱼串的味道跟其他地方的鱿鱼串不一样。更好吃

我再想吃叔叔做的鱿鱼串。

这样有意思的留学生活在不知不觉中结束了。。。

我真舍不得离开心想，舍不得离开中国朋友。

虽然马上就回国了但在新乡的留学生活永远难以忘怀。

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
17434	*[常烟琳 changyanlin]** 现在我和我的女儿在医院。 [1]	me****	2017-07-28 00:49	[완료]	16

17433	*[韩琳 hanlin]** '다음주에 뵈어요'를 중국어로 어떻게 하�... [1]	lo******	2017-07-27 21:45	[완료]	6194

17432	变形金刚 [3]	gu********	2017-07-27 15:37	[완료]	5503

17431	请你帮我改个句子 [1]	ek*******	2017-07-27 11:50	[완료]	10

17430	修改一下吗老师！ [1]	hd*****	2017-07-26 20:24	[완료]	7

17429	*[赵娟 zhaojuan]** 앗 [1]	ne******	2017-07-26 15:09	[완료]	4886

17428	*[赵娟 zhaojuan]** 쌤 [1]	ne******	2017-07-26 14:31	[완료]	5838

17427	[初chu] 老师,你好!^^ [1]	li******	2017-07-26 12:51	[완료]	13

17426	早上好！ [1]	wj*****	2017-07-26 06:50	[완료]	7314

17425	满足 vs. 满意 [2]	gu********	2017-07-25 14:59	[완료]	10

17424	"다행이다" [2]	gu********	2017-07-25 14:15	[완료]	8

17423	谢谢老师～ [1]	go*********	2017-07-24 14:05	[완료]	44

17422	请修改一下 [1]	me*****	2017-07-23 14:16	[완료]	25

17421	呵呵 [1]	jw*******	2017-07-21 11:50	[완료]	8

17420	老师~不好意思 [1]	co********	2017-07-21 10:18	[완료]	18

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

전체보기▶