::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

请修改一句..........

작성자 :

sk07159

작성일 :

2009/04/16

조회수 :

12132

老师好,

我有一个中國人朋友
我们往往交汉诗
前年我刚回國的时候他赠送一首別詩

<贈別>

四海本一家  君何須斷腸。
他年春柳綠  折枝故人來。

我回國以後寄一首答诗

<别诗>
归程草草无语別   一到天涯不復返。
莫唱西郊折柳曲   孤台明月把杯看。

我朋友的答诗是

答<别诗>
桂影清辉坐举觞，折柳余音绕云梁。
兰舟回桨君归日，共汝畅饮郁金香。

我上星期再写一首诗

<春夢>
昨雨長堤柳色新  春風媢吹樱花尽。
兰舟回桨黃粱夢  望月獨酌春空进。

在此我有一个问题
我朋友最后一句不太明白，他問为什么是“春空进”？

我选择 “进”代替”去\"为了押韵
最近我有点着急“春去快无奈”
希望你推荐更美和容易的一句

希望老师身体健康，每天都开心快乐！

我对古诗没有研究，这个都是你自己写的吗？你真是太厉害了！我想昨天韩国不是下雨了吗？最后一句写“春雨一滴梦醒尽”，你觉得怎么样？哈哈 (2009.04.16 16:28)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
2018	老师~ [1]	su*****	2009-12-28 09:48	[완료]	8

2017	선생님~~ [1]	jm*******	2009-12-25 12:09	[완료]	11

2016	老师我有一个问题 [3]	ch***	2009-12-24 10:52	[완료]	19

2015	샘과의 마지막 수업인 줄 도 몰랐어요^^;; [1]	ju********	2009-12-24 10:35	[완료]	7619

2014	老师~ [1]	su*****	2009-12-24 09:56	[완료]	8

2013	전화부탁요 [1]	gu********	2009-12-24 07:39	[완료]	5192

2012	老师 [1]	sk****	2009-12-23 17:54	[완료]	10

2011	老师好~ [1]	yi*****	2009-12-23 15:50	[완료]	10

2010	老师~ [2]	su*****	2009-12-23 09:52	[완료]	14

2009	老师! [1]	ks*****	2009-12-23 09:21	[완료]	10

2008	老师~ [1]	ks*****	2009-12-23 01:11	[완료]	13

2007	王老师~~ [1]	sh******	2009-12-22 21:24	[완료]	10

2006	홀딩신청요 [1]	gu********	2009-12-22 18:24	[완료]	7250

2005	老师~ [1]	su*****	2009-12-22 10:14	[완료]	9

2004	信函 [1]	bl****	2009-12-22 08:50	[완료]	12

1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190

전체보기▶