::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

这意思是？

작성자 :

cimamc

작성일 :

2012/04/20

조회수 :

16955

昨天我接短信了
我觉得他是我的中国朋友中一个人
但是我不知道了
短信的内容是
'哥哥,昨做姐姐了.年了!好?突然好想了!在常中?"
我不明白
年了?
在常中?
老师帮我啊~~~~~

ci****

谢谢老师^^ (2012.04.25 07:41)

哈哈~~这个小猫真可爱 (2012.04.20 10:04)

炫辉，她的文章明显是错误的。我猜测的大概意思：哥哥，昨天梦见姐姐了。我们好多年没见面了，突然好想你。经常来韩国吗？你接的短信的号码是多少？通常韩国手机如果收到的是汉字的短信会是乱码的~~ (2012.04.20 10:04)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
13861		您好老师请改一下 [1]	hr****	2015-04-02 21:47	[완료]	12318

13860		안녕 [1]	pu*****	2015-04-02 19:37	[완료]	15

13859		[刘亚 liuya] 老师我今天不能上课，不好意思 [1]	sw******	2015-04-02 17:51	[완료]	10

13858		你好老师 [1]	ny*****	2015-04-02 10:20	[완료]	11859

13857		*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-04-02 07:33	[완료]	8

13856		日记(4/1) [1]	un*****	2015-04-01 23:45	[완료]	10

13855		你好. [2]	bh****	2015-04-01 23:09	[완료]	16

13854		虽然有点晚, 我今天留了言哈哈 [3]	zu***	2015-04-01 22:58	[완료]	19

13853		[刘亚 liuya] 描述插图～ [3]	jo*******	2015-04-01 22:33	[완료]	14

13852		你好. [2]	bh****	2015-04-01 21:48	[완료]	17

13851		ㅁㅇㅁㄴㅇ [1]	wi*****	2015-04-01 21:27	[완료]	14222

13850		请翻译一下^^;; [2]	ha*******	2015-04-01 18:38	[완료]	18

13849		[刘亚 liuya] 老师~~ [1]	sw******	2015-04-01 17:58	[완료]	11

13848		[刘亚 liuya] 给我教吧 [1]	gg*******	2015-04-01 13:39	[완료]	9

13847		읽어주세요. [1]	ch******	2015-04-01 12:41	[완료]	10

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶