MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 靠谱!
작성자 : rosa7329 작성일 : 2012/01/06 조회수 : 2389
老师我有点不明白[靠谱]这个意思。
因为用기대다翻译过来时对韩国语来说真奇怪。

[跟我不合适]的意思吗？
老师请举个例子告诉我， 或是有没有相似的单词?
 


ro****** 哦 明白了！！ 晚上见！ (2012.01.06 16:06) 리플달기
善永，你好！～可能用韩国语不是那样翻译。靠谱就是表示可靠，值得相信和托付的意思。他的近义词就是 可靠。比如说：这人说话不靠谱(儿), 不能听他的 。
이 사람의 말은 사실에 맞지 않으니 들어서는 안 된다。呵呵，明白了吧？晚上见吧！ (2012.01.06 15:10) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
6728   E-mail [1] bl**** 2011-11-03 22:43 [완료] 17
6727   哈哈 [1] qu****** 2011-11-03 13:52 [완료] 10
6726   수업시간에 번역해주세요. [4] ch****** 2011-11-03 12:19 [완료] 16
6725   [刘亚 liuya] 老师好～！ [1] tj**** 2011-11-03 08:46 [완료] 8
6724   [常烟琳 changyanlin*] 老师^^ [1] cc**** 2011-11-02 22:10 [완료] 10
6723   laoshi ^^* [1] ch***** 2011-11-02 21:55 [완료] 9
6722   laoshi ^^* [1] ch***** 2011-11-02 21:46 [완료] 7
6721   [刘亚 liuya] 老师~ [1] wh***** 2011-11-02 21:10 [완료] 17
6720   ㅠㅠ [1] yj******* 2011-11-02 19:24 [완료] 10
6719   老师~对不起。 [2] ek***** 2011-11-02 17:01 [완료] 12
6718   毕老师~ [1] qu****** 2011-11-02 13:10 [완료] 8
6717   今天没有上课 [1] ss****** 2011-11-02 11:43 [완료] 10
6716   [刘亚 liuya] 老师~ [1] wh***** 2011-11-02 10:24 [완료] 25
6715   [刘亚 liuya] 老师~ [1] wh***** 2011-11-01 22:27 [완료] 12
6714   老是~ [1] yb***** 2011-11-01 22:07 [완료] 6
  871  872  873  874  875  876  877  878  879  880  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶