::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

请问

작성자 :

kaisar

작성일 :

2011/11/28

조회수 :

4846

"难得来一次" 我明白了.
"今天就別走了" 我明白了.
可是 "难得来一次" 跟 "今天就別走了" 互相不是很配称.
用韩国语,
모처럼 한번 왔는데, 오늘 가지말라고?
这句话嘀里嘟噜(不自然)的. 不是吗?

ka****

明白了. 真谢谢 (2011.11.28 17:29)

你好，郑先生，你的问题我明白了，如果我把那句话改成“你难得来一次韩国，就多住几天吧，今天就别走了”，这样你能明白了吗？其实课本上的句子，意思就是，好不容易来了，别马上走。 (2011.11.28 15:38)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
5389		老师～ [1]	ho******	2011-04-20 10:18	[완료]	9

5388		最近靑少年 [1]	ar******	2011-04-20 09:05	[완료]	10

5387		我不下载了. [1]	dr*****	2011-04-20 07:36	[완료]	3653

5386		[初chu] 老师辛苦了^o^ [1]	mi*******	2011-04-19 23:34	[완료]	11

5385		老师~过得这么样? [1]	ms******	2011-04-19 22:28	[완료]	9

5384		齐小阁老师~ [1]	ch*******	2011-04-19 21:22	[완료]	13

5383		韩国的化妆品 [1]	tj****	2011-04-19 20:22	[완료]	11

5382		说不定我的老师要吃惊！ [1]	ha*****	2011-04-19 19:18	[완료]	19

5381		老师! [1]	so******	2011-04-19 17:34	[완료]	12

5380		好久以前翻译的 [3]	ha*****	2011-04-19 17:11	[완료]	26

5379		프리토킹이 가능할 그날까지~!!! [1]	ky*****	2011-04-19 15:23	[완료]	10

5378		老师，你可以帮我吗？ [1]	fa*********	2011-04-19 10:58	[완료]	13

5377		女儿vs男儿 [1]	ar******	2011-04-19 08:38	[완료]	19

5376		[初chu] 我喜欢晴朗的天气！ [2]	be*******	2011-04-18 22:15	[완료]	14

5375		老师~你好 [1]	me****	2011-04-18 21:43	[완료]	11

961 962 963 964 965 966 967 968 969 970

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶