::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

请问

작성자 :

kaisar

작성일 :

2011/11/28

조회수 :

4747

"难得来一次" 我明白了.
"今天就別走了" 我明白了.
可是 "难得来一次" 跟 "今天就別走了" 互相不是很配称.
用韩国语,
모처럼 한번 왔는데, 오늘 가지말라고?
这句话嘀里嘟噜(不自然)的. 不是吗?

ka****

明白了. 真谢谢 (2011.11.28 17:29)

你好，郑先生，你的问题我明白了，如果我把那句话改成“你难得来一次韩国，就多住几天吧，今天就别走了”，这样你能明白了吗？其实课本上的句子，意思就是，好不容易来了，别马上走。 (2011.11.28 15:38)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
6124		장기홀딩 요청 [2]	do******	2011-07-25 14:43	[완료]	4258

6123		번역해주세요. [3]	ch******	2011-07-25 13:00	[완료]	25

6122		对不起, 老师 [1]	ma**********	2011-07-25 12:12	[완료]	6019

6121		*[常烟琳 changyanlin]** 我有一个问题。 [1]	pe******	2011-07-25 11:04	[완료]	13

6120		我的电脑 [1]	ar******	2011-07-25 10:44	[완료]	13

6119		老师你看看^*^ [1]	go****	2011-07-25 00:55	[완료]	11

6118		[刘亚 liuya] 자료올려요ㅎ [1]	oh*******	2011-07-24 22:23	[완료]	2879

6117		老师～ [1]	sh******	2011-07-24 17:31	[완료]	11

6116		중국 날씨도 덥겠지요 [1]	jy*****	2011-07-24 16:21	[완료]	9

6115		徐老师！您好！我是金 [1]	ak*******	2011-07-23 00:12	[완료]	22

6114		我和我女友的照片 [1]	dh****	2011-07-22 17:38	[완료]	29

6113		我的性格 & 今天早上做什么 [1]	yu*******	2011-07-22 17:31	[완료]	25

6112		*[常烟琳 changyanlin]** 我的孩的照片 [1]	cg***	2011-07-22 14:22	[완료]	67

6111		老师 [1]	ma**********	2011-07-22 14:10	[완료]	3425

6110		[初chu] 今天天气比较凉快. [1]	jg****	2011-07-22 11:35	[완료]	12

911 912 913 914 915 916 917 918 919 920

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶