::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

请问

작성자 :

kaisar

작성일 :

2011/11/28

조회수 :

7336

"难得来一次" 我明白了.
"今天就別走了" 我明白了.
可是 "难得来一次" 跟 "今天就別走了" 互相不是很配称.
用韩国语,
모처럼 한번 왔는데, 오늘 가지말라고?
这句话嘀里嘟噜(不自然)的. 不是吗?

ka****

明白了. 真谢谢 (2011.11.28 17:29)

你好，郑先生，你的问题我明白了，如果我把那句话改成“你难得来一次韩国，就多住几天吧，今天就别走了”，这样你能明白了吗？其实课本上的句子，意思就是，好不容易来了，别马上走。 (2011.11.28 15:38)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
17748	[孙丽丽 sunlili] 烈日灼心中的台词讨论吧 [2]	se**	2017-12-06 14:12	[완료]	6

17747	最近工作太忙了不好意思没上课 [1]	my*******	2017-12-06 01:20	[완료]	5

17746	第二个 [1]	eo*******	2017-12-05 21:24	[완료]	9

17745	*[汤双双 tangshuangshuang]** 不让雨淋倒你 [1]	gu********	2017-12-05 20:38	[완료]	6

17744	문장 만들기 [1]	ga****	2017-12-05 19:43	[완료]	28

17743	*[赵娟 zhaojuan]** 번역 도와주세요~ [1]	si**********	2017-12-05 12:46	[완료]	8

17742	*[赵娟 zhaojuan]** 老师好！ [1]	so*****	2017-12-04 22:40	[완료]	9

17741	你好 [1]	eo*******	2017-12-04 22:22	[완료]	11

17740	*[赵娟 zhaojuan]** 谢谢 [1]	mi**********	2017-12-04 21:36	[완료]	6

17739	[孙丽丽 sunlili] 烈日灼心中的台词，讨论一下 [2]	se**	2017-12-04 14:27	[완료]	9

17738	[李双萍 lishuangping] 么加在句末，带了什么语气呢 [1]	qo******	2017-12-02 16:01	[완료]	9

17737	*[赵娟 zhaojuan]** 선생님 자기소개 번역 도와주세요 [1]	si**********	2017-12-02 09:47	[완료]	11

17736	*[张文锦 zhangwenjin]** 您好 [1]	id****	2017-12-01 18:51	[완료]	9

17735	*[汤双双 tangshuangshuang]** 三个问题 [2]	gu********	2017-12-01 17:02	[완료]	9

17734	일기 [1]	pa********	2017-12-01 16:00	[완료]	24

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

전체보기▶