MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 请问
작성자 : kaisar 작성일 : 2011/11/28 조회수 : 5046
"难得来一次" 我明白了.
"今天就別走了" 我明白了.
可是 "难得来一次" 跟 "今天就別走了" 互相不是很配称.
用韩国语,
모처럼 한번 왔는데, 오늘 가지말라고?
这句话嘀里嘟噜(不自然)的. 不是吗?
 


ka**** 明白了. 真谢谢 (2011.11.28 17:29) 리플달기
你好，郑先生，你的问题我明白了，如果我把那句话改成“你难得来一次韩国，就多住几天吧，今天就别走了”，这样你能明白了吗？其实课本上的句子，意思就是，好不容易来了，别马上走。 (2011.11.28 15:38) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
2869   这是我的翻译文件，老师请帮我修改一下。 [4] sh****** 2010-04-21 20:26 [완료] 29
2868   老师~ [1] st****** 2010-04-21 19:56 [완료] 22
2867   我怎么有点儿害怕? [1] ch***** 2010-04-21 17:17 [완료] 11
2866   老师！ [1] sh**** 2010-04-21 15:50 [완료] 10
2865   写作3（4/21） [1] ym******** 2010-04-21 15:08 [완료] 16
2864   老师，这是第三棵的作业。 [1] xi****** 2010-04-21 14:59 [완료] 8
2863   ? [1] su***** 2010-04-21 14:46 [완료] 9
2862   老师~ [1] su***** 2010-04-21 10:54 [완료] 6
2861   손님 초대시 표현은 어떻게 [1] wi***** 2010-04-21 10:07 [완료] 8981
2860   老师 [1] sa****** 2010-04-21 09:55 [완료] 4615
2859   天气真好啊~ [1] li****** 2010-04-21 09:02 [완료] 7
2858   密切关系 [1] bl**** 2010-04-21 06:56 [완료] 8
2857   我有问题~ [1] xu******** 2010-04-21 06:24 [완료] 8
2856   老师~你好~~~！！ [1] su****** 2010-04-21 00:42 [완료] 10
2855   请你帮我的忙~~~ [1] er***** 2010-04-21 00:39 [완료] 10
  1131  1132  1133  1134  1135  1136  1137  1138  1139  1140  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶