MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 몇 가지 표현 중국어로 좀 바꿔 주세요
작성자 : price10 작성일 : 2011/09/03 조회수 : 8076

 

1. 예전남자친구그러니까지금의남편이읽어보라고했어요. 사실, 예전에매사에부정적이었고, 자주우울했거든요.
 之前的男朋友,也就是现在的丈夫让我一定要看。其实之前的我对什么事都非常的悲观,经常郁闷。
 
2. 그러니까책은성경책처럼자주읽어보셔야해요. 주문을외우는것처럼... 중독되면서기분이좋아집니다. 그러면서매일자신의목표, 꿈을생각하세요.
 所以要像读圣经一样经常读,像念咒文一样,上瘾了,心情就变得很好。然后每天都要想着你的目标和梦想。
 
3. 가치관도많이바뀌었어요. 그렇다고물질만을중시하는것은아니예요다만모든일에즐겁게빠져들어서일을하다보면돈은자연스레따라오는것이라믿고있어요. 가수가단순히돈을위해서노래를하지않는것처럼요
 我的价值观也变了很多,也不是说只是重视物质上的满足。只是我相信,不管做什么事,只要以快乐的心情去做,金钱自然就会跟着来的。就像歌手不是为了钱而唱歌一样。
 
4. 중국어공부를하는데자극을받기위해서이렇게발표대회에나왔습니다. 긴장도되고힘들었지만, 오래기억에남을추억이같아요
 参加这次的演讲比赛是为了在学习汉语上再一次的警惕自己。虽然很紧张也很疲惫,但我觉得会给我留下一个难忘的回忆。
 
 
【下面是一首儿歌的歌词】

轻轻敲醒沉睡的心灵

qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng

慢慢张开你的眼睛
màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
看看忙碌的世界
kàn kàn máng liù de shì jiè
是否依然孤独的转个不停
shì fǒu yī rán gū dú de zhuǎn gè bù tíng
春风不解风情
chūn fēng bù jiě fēng qíng
吹动少年的心
chuī dòng shǎo nián de xīn
让昨日脸上的泪痕
ràng zuó rì liǎn shàng de lèi hén
随记忆风干了
suí jì yì fēng gān le
抬头寻找天空的翅膀
tái tóu xún zhǎo tiān kōng de chì bǎng
候鸟出现它的影迹
hòu niǎo chū xiàn tā de yǐng jì
带来远处的饥荒
dài lái yuǎn chù de jī huāng
无情的战火依然存在的消息
wú qíng de zhàn huǒ yī rán cún zài de xiāo xī
玉山白雪飘零
yù shān bái xuě piāo líng
燃烧少年的心
rán shāo shǎo nián de xīn
使真情溶化成音符
shǐ zhēn qíng róng huà chéng yīn fú
倾诉遥远的祝福
qīng sù yáo yuǎn de zhù fú
唱出你的热情
chàng chū nǐ de rè qíng
伸出你的双手
shēn chū nǐ de shuāng shǒu
让我拥抱着你的梦
ràng wǒ yōng bào zháo nǐ de mèng
让我拥有你真心的面孔
ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我们的笑容
ràng wǒ men de xiào róng
充满着青春的骄傲
chōng mǎn zháo qīng chūn de jiāo ào
为明天献出虔诚的祈祷
wèi míng tiān xiàn chū qián chéng de qí dǎo
谁能不顾自己的家园
shuí néng bù gù zì jǐ de jiā yuán
抛开记忆中的童年
pāo kāi jì yì zhōng de tóng nián
谁能忍心看那昨日的忧愁
shuí néng rěn xīn kàn nà zuó rì de yōu chóu
带走我们的笑容
dài zǒu wǒ men de xiào róng
青春不解红尘
qīng chūn bù jiě hóng chén
胭脂沾染了灰
yān zhī zhān rǎn le huī
让久违不见的泪水
ràng jiǔ wéi bù jiàn de lèi shuǐ
滋润了你的面容
zī rùn le nǐ de miàn róng
唱出你的热情
chàng chū nǐ de rè qíng
伸出你的双手
shēn chū nǐ de shuāng shǒu
让我拥抱着你的梦
ràng wǒ yōng bào zháo nǐ de mèng
让我拥有你真心的面孔
ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我们的笑容
ràng wǒ men de xiào róng
充满着青春的骄傲
chōng mǎn zháo qīng chūn de jiāo ào
为明天献出虔诚的祈祷
wèi míng tiān xiàn chū qián chéng de qí dǎo
轻轻敲醒沉睡的心灵
qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng
慢慢张开你的眼睛
màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
看看忙碌的世界
kàn kàn máng liù de shì jiè
是否依然孤独的转个不停
shì fǒu yī rán gū dú de zhuǎn gè bù tíng
日出唤醒清晨
rì chū huàn xǐng qīng chén
大地光彩重生
dà dì guāng cǎi zhòng shēng
让和风拂出的音响
ràng hé fēng fú chū de yīn xiǎng
谱成生命的乐章
pǔ chéng shēng mìng de yuè zhāng
唱出你的热情
chàng chū nǐ de rè qíng
伸出你双手
shēn chū nǐ shuāng shǒu
让我拥抱着你的梦
ràng wǒ yōng bào zháo nǐ de mèng
让我拥有你真心的面孔
ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我们的笑容
ràng wǒ men de xiào róng
充满着青春的骄傲
chōng mǎn zháo qīng chūn de jiāo ào
让我们期待明天会更好
ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gēng hǎo
 


你好,文章已经翻译完了,参考一下吧!呵呵~还有这里面有一首儿歌,以前你说要让我给你找首儿歌。呵呵~好好学一下吧~歌词给你写在下面了~~ (2011.09.05 15:45) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
5723   [初chu] 我住在水源. [1] je******* 2011-05-31 14:20 [완료] 20
5722   I'm sorry [1] gk***** 2011-05-31 13:05 [완료] 10
5721   压力 [1] ar****** 2011-05-31 08:14 [완료] 13
5720   老师好~ [1] da****** 2011-05-31 01:04 [완료] 20
5719   老师好! [2] da****** 2011-05-31 00:22 [완료] 26
5718   9 [1] ju******** 2011-05-31 00:22 [완료] 6337
5717   老师^^ [1] mi******* 2011-05-30 23:58 [완료] 14
5716   [初chu] 加勒比海盗! [2] be******* 2011-05-30 23:47 [완료] 10
5715   节庆习俗 [1] sy**** 2011-05-30 22:58 [완료] 9
5714   辛苦了! [1] ka**** 2011-05-30 18:29 [완료] 5363
5713   老师好! [1] hc*** 2011-05-30 18:07 [완료] 13
5712   晚上好!! [1] ha******* 2011-05-30 17:53 [완료] 7
5711   课文 [1] ju******** 2011-05-30 17:35 [완료] 3790
5710   [常烟琳 changyanlin*] 我们明天的话题 [1] ia******** 2011-05-30 16:41 [완료] 7
5709   老师~~ [1] do******** 2011-05-30 15:34 [완료] 8
  941  942  943  944  945  946  947  948  949  950  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶