::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

번역해주세요.

작성자 :

chae0101

작성일 :

2011/06/16

조회수 :

8327

번역해서 수업시간에 발음해주세요.~~^^

1. 친구집에 전화했어요.
2. 아내는 제옆에서 핸드폰을 가지고 놀았어요.
3. 나이를 먹을수록 배고픔을 참을수 없어요.
4. 제가 거짓말을 하면 사람들이 금방 알아채요.
5. 친구들과 같이 있으면 힘(기운)이 생겨요.

매번 번역해 주셔서 고맙습니다.. 선생님^^

呵呵，第二种翻译是非常非常口语化的 (2011.06.16 21:08)

5跟朋友在一起的话，就会来劲儿[lái jìnr][형] 1. 〔口語〕 의욕적이다. 기운차다. 흥이 나다. 힘이 솟다.

2. 〔口語〕 흥이 나게 하다. 활기차게 하다. 흥분시키다. 진작(振作)하게 하다. (2011.06.16 21:08)

5跟朋友在一起的话，就会很有精神 (2011.06.16 21:07)

4我一说谎朋友们马上就能知道 (2011.06.16 20:59)

3年龄越大，越受不了饿肚子 (2011.06.16 20:57)

2妻子在我旁边玩手机 (2011.06.16 20:57)

1给朋友家打电话了 (2011.06.16 20:56)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
13639	[初chu] 老师 :) [1]	jj****	2015-02-26 17:09	[완료]	4

13638	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-02-26 09:24	[완료]	10

13637	*[常烟琳 changyanlin]** 스카이프아이디 [1]	ck*****	2015-02-26 09:01	[완료]	9

13636	내일 수업을 받을 수가 없어요 [1]	ci****	2015-02-25 22:20	[완료]	10

13635	老师，我有一个问题 [1]	ym*****	2015-02-25 16:35	[완료]	4498

13634	[初chu] laoshi [1]	ba****	2015-02-25 16:27	[완료]	9

13633	[初chu] 可不可以接受月别评价？ [2]	el***	2015-02-25 15:06	[완료]	30

13632	설명해주세요. [1]	ch******	2015-02-25 12:38	[완료]	5

13631	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-02-25 08:19	[완료]	12

13630	老师春节愉快 [1]	su*******	2015-02-23 23:15	[완료]	10

13629	你好. [2]	bh****	2015-02-22 19:23	[완료]	8

13628	日记(2/20) [1]	un*****	2015-02-20 16:14	[완료]	16

13627	明天春节的长假开始。 [1]	bb*********	2015-02-17 23:24	[완료]	10

13626	sad [2]	wi*****	2015-02-17 23:03	[완료]	4813

13625	对不起，马老师 T..T [1]	po*******	2015-02-17 15:46	[완료]	14

411 412 413 414 415 416 417 418 419 420

전체보기▶