MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 消费观
작성자 : waterbal 작성일 : 2011/04/14 조회수 : 4245

你买东西有什么习惯 어떤 구매습관을 가지고 있는가요?

我不怎么在意买东西,尤其是衣服呀,日用品等等常用的一些东西,

저는 물건 살 때 별로 신경 쓰지 않는 편인데 특히 옷, 일용품과 같은 물건은 더욱 그렇다.

需要的时候才去买,不需要的话就不买。

필요한 것이 있으면 가서 사지만 필요한 것이 없을 땐 사지 않는 것이다.

就算货比三家,买到了又经济,又实用的东西了吧,花那么多功夫好像没有必要。

설령 여러 상점을 다니며 비교해서 경제적이고 실용적인 물건을 샀더라도 그렇게 많은 시간을 할애하는 것은 불필요 한 것이다.

可有的时候太粗心,朋友总是说我,你这么一来,可会上当受骗的。

때론 너무 부주의해서 친구들이 항상 나에게 말하길 “”너 이런 식으로 가다간 사기 당하고 말거야” 라고 한다.

不过我对电子产品很讲究,比如说如果有一天我想买MP3,我会许多商场挨个观察、询问、比较,

花了整个一天才买到合适的款式。

即使花一整天才能买到合适的款式,也不介意。

그렇지만 전자제품은 중요시하는 편인데 예를 들면 하루는 MP3를 사는데 여러 상점을 다니며 하나씩 관찰하고 물어보고 비교해 보며 하루를 꼬박 써서 마음에 드는 제품을 사기도 합니다.

 


wa****** 哈哈哈,滴,每次感谢你,幸亏你学过韩语,都能看出来我本来真想说的表达。 (2011.04.15 12:10) 리플달기
湘勋,呵呵,这篇文章写得很不错,错误很少,我想你的确进步了,最后一句我看了你的韩语,觉得这样用汉语表达上下句的关系更紧密,因为是举例子,所以少用“了”比较好,呵呵,那么明天再见吧~ (2011.04.14 16:31) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
19703   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 我很期待下周三^^ [2] fa********* 2023-05-26 13:36 [완료] 19
19702   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师~我真讨厌八卦 嘻嘻 [2] fa********* 2023-05-24 17:48 [완료] 20
19701   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师^^真不好意思~今天修正2篇可以吗 [1] fa********* 2023-05-22 14:31 [완료] 18
19700   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 躺平的生活方很舒服,但是没有进步吧^^ [2] fa********* 2023-05-19 15:36 [완료] 9
19699   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 祝书闲鱼交易顺利~ [2] fa********* 2023-05-17 14:59 [완료] 10
19698   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师的恩惠像天一样~♪♬ [2] fa********* 2023-05-15 20:25 [완료] 12
19697   [韩琳 hanlin*] 23.05.12 [1] he***** 2023-05-13 10:01 [완료] 8
19696   [王彩秀 wangcaixiu*] 祝老师今天也要过得开心~ [2] fa********* 2023-05-12 13:37 [완료] 11
19695   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 请帮忙~ [2] fa********* 2023-05-11 10:22 [완료] 14
19694   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师~请修正^^ [2] fa********* 2023-05-08 19:04 [완료] 13
19693   [王彩秀 wangcaixiu*] 关于上课课程 [1] hy******* 2023-05-04 14:06 [완료] 13
19692   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 今天上课进行了20分钟但是可以帮我提供纠... [2] fa********* 2023-05-03 13:33 [완료] 20
19691   [李双萍 lishuangping] 工作 [1] pi********* 2023-05-02 22:59 [완료] 7
19690   [李双萍 lishuangping] 设计 [3] pi********* 2023-04-26 20:27 [완료] 13
19689   [常丽珍 changlizhen*] 老师好。 [1] on*** 2023-04-25 17:56 [완료] 8
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶