MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 笑话
작성자 : waterbal 작성일 : 2011/02/18 조회수 : 6414

귀먹지 않으신 하나님 철수는 방문을 닫아걸고 큰소리로 기도하고 있었다 하나님! 우리 아빠가 저에게 자전거를 사주도록 해 주세요!' 그 때 할머니가 그 방 앞을 지나가다가 철수에게 물었다. 철수야, 무슨 일이냐.. 왜 그렇게 큰소리로 기도하니? 하나님은 귀먹지 않으셨단 말야.' 그러자 철수가 큰 소리로 대답했다. '하나님은 들으시는데 우리 아빠가 못 들으실까 봐요!'

不耳聋的上帝。

철수紧关着屋门正在向上帝大声祷告。

主啊,请你让爸爸给我买一辆自行车吧

这时奶奶路过那门前,问철수说 철수야,你怎么了?

干嘛大声祷告呀?上帝不耳聋。

那철수大声回答说:我不是担心上帝听不见,而是担心我爸爸听不到。

네 엄마도 데려가라 아버지가 큰딸을 불러 엄숙한 얼굴로 말했다. '어제 네 남자친구가 너랑 결혼하고 싶다더구나. 난 그 정도면 만족한다. 네 생각은 어떠냐?' '하지만 아빠, 전 엄마를 남겨두고 시집가는 게 너무 괴로워요.' 그러자 아버지가 희망에 부푼 눈빛으로 말했다. '그래? 그럼… 네 엄마도 함께 데리고 가면 안되겠니?'

带你妈妈走吧

爸爸叫大女儿严肃地说 “昨天你男朋跟我说他想和你结婚”

     把大女儿叫过来严肃地说

我是挺满意的你怎么想啊?爸爸,可是我很痛苦留下你们嫁人

                                                         可是我离开你和妈妈嫁人很难过

爸爸充满希望地眼神说 “是啊?那你带你妈妈一起走,怎么样啊?”

     用充满希望的眼神说道:

 

 

 


今天第一个翻译的很好,呵呵,都没有错误,第二个很有意思,哦~我觉得男人结婚后很恐怖 ,O(∩_∩)O哈哈~ (2011.02.18 16:34) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
19718   [赵娟 zhaojuan*] 你好 [1] me****** 2023-08-08 07:44 [완료] 7
19717   [常丽珍 changlizhen*] 老师~ 帮帮我吧 [1] ko**** 2023-08-03 14:48 [완료] 14
19716   [常丽珍 changlizhen*] 老师~ 可以帮我修改吗? [1] ko**** 2023-08-02 20:43 [완료] 11
19715   [白露 bailu] 你好! [1] mo******** 2023-07-26 12:04 [완료] 11
19714   [常烟琳 changyanlin*] 중국어 작문 교정부탁드려요 [1] ar**** 2023-07-25 14:54 [완료] 11
19713   [常烟琳 changyanlin*] 중국어 작문 교정부탁드려요 [1] ar**** 2023-07-19 11:23 [완료] 12
19712   [张文锦 zhangwenjin*] 증국어 작문이 맞는지 확인부탁드립니다. [1] mi******* 2023-07-15 11:49 [완료] 9
19711   [张文锦 zhangwenjin*] 중국어 작문이 맞게 되었는지 한번만 확인 부탁드... [1] mi******** 2023-07-15 11:46 [완료] 10
19710   明天我 [1] 21****** 2023-06-27 22:52 [완료] 5
19709   请帮我一下 [1] 0n**** 2023-06-25 22:05 [완료] 9
19708   请您帮我一下 [1] 0n**** 2023-06-22 00:57 [완료] 11
19707   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 我不想打扰你^^不忙的时候帮我修正。 [1] fa********* 2023-06-16 23:26 [완료] 9
19706   [常烟琳 changyanlin*] 老师 您好! [1] pi********* 2023-06-12 20:43 [완료] 9
19705   [白露 bailu] 老师 真不好意思~ [2] fa********* 2023-06-09 21:51 [완료] 15
19704   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 今天也非常谢谢^^ [2] fa********* 2023-05-31 14:05 [완료] 16
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶