MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 姥姥的名言
작성자 : waterbal 작성일 : 2011/02/17 조회수 : 5015

할머니의 명언 姥姥的名言

결혼 적령기에 들어선 손녀가 할머니와 결혼에 대해 얘기를 하고 있었다.

结婚适龄期的孙女对于结婚跟姥姥正在谈话。

                                跟姥姥谈起婚姻 

이런저런 이야기를 나누다 손녀가 할머니에게 물었다.

孙女和姥姥谈话中问她说

 正说着孙女就问姥姥

'할머니, 다시 태어난다면 할아버지와 또 다시 결혼 하실거예요?'

“姥姥,如果你再一次生的话,你还想和爷爷结婚吗?”

                       你再出生一次的话

그러자 할머니는 망설임 없이 대답하셨다. 那姥姥毫不犹豫地回答说

'오냐, 그럴 것이야..' “对呀,打算和他结婚”

손녀는 할머니의 대답에 존경스러움을 느꼈다. 孙女对她奶奶的回答感到尊敬心。

                                                                                                                               敬佩

' 할머니는 할아버지에 대한 사랑이 정말 깊으시군요. 姥姥,你对爷爷的爱是多么深厚啊

                                                                                            

'그러자 할머니는 '넌 철들려면 아직 멀었구나' 라고 생각하며 대답했다.

 

可是姥姥想着‘这死丫头怎么还不懂事’,

 

回答说 '다 그놈이 그놈이여….' “这个人那个人都是差不多啊

                                                           人和人都差不多啊  

 할머니 는 !! 奶奶 예요 ㅋㅋㅋㅋ

 


一开始看韩语其实最后一句没明白,不过现在想想有点明白了,哈哈,人和人其实不一样的,我觉得,(*^__^*) 嘻嘻……晚上见^^ (2011.02.17 17:47) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
5839   老师,辛苦了! [1] mi******* 2011-06-15 23:51 [완료] 14
5838   停课 [1] tj**** 2011-06-15 23:28 [완료] 9
5837   今天课的录音没有吗? [1] dr***** 2011-06-15 22:38 [완료] 5640
5836   老师老师^0^/ [1] go**** 2011-06-15 21:57 [완료] 12
5835   老师好!! ^^* [4] yu***** 2011-06-15 19:02 [완료] 16
5834   请修改 [1] sh****** 2011-06-15 18:01 [완료] 16
5833   于潇老师!! [1] ya***** 2011-06-15 16:27 [완료] 10
5832   [初chu] 有一些疑问。。。 [3] ja***** 2011-06-15 16:24 [완료] 18
5831   明天吧! [1] ky***** 2011-06-15 15:00 [완료] 13
5830   안녕하세요 [1] sk**** 2011-06-15 14:14 [완료] 14
5829   [初chu] 老师~ [2] kh***** 2011-06-15 12:12 [완료] 17
5828   谢谢老师! [1] go**** 2011-06-14 22:48 [완료] 12
5827   2 [1] ju******** 2011-06-14 22:47 [진행] 8709
5826   期末考试 [1] my***** 2011-06-14 22:10 [완료] 13
5825   请修改一下吧 [1] 70****** 2011-06-14 21:59 [완료] 11
  931  932  933  934  935  936  937  938  939  940  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶