MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 姥姥的名言
작성자 : waterbal 작성일 : 2011/02/17 조회수 : 5571

할머니의 명언 姥姥的名言

결혼 적령기에 들어선 손녀가 할머니와 결혼에 대해 얘기를 하고 있었다.

结婚适龄期的孙女对于结婚跟姥姥正在谈话。

                                跟姥姥谈起婚姻 

이런저런 이야기를 나누다 손녀가 할머니에게 물었다.

孙女和姥姥谈话中问她说

 正说着孙女就问姥姥

'할머니, 다시 태어난다면 할아버지와 또 다시 결혼 하실거예요?'

“姥姥,如果你再一次生的话,你还想和爷爷结婚吗?”

                       你再出生一次的话

그러자 할머니는 망설임 없이 대답하셨다. 那姥姥毫不犹豫地回答说

'오냐, 그럴 것이야..' “对呀,打算和他结婚”

손녀는 할머니의 대답에 존경스러움을 느꼈다. 孙女对她奶奶的回答感到尊敬心。

                                                                                                                               敬佩

' 할머니는 할아버지에 대한 사랑이 정말 깊으시군요. 姥姥,你对爷爷的爱是多么深厚啊

                                                                                            

'그러자 할머니는 '넌 철들려면 아직 멀었구나' 라고 생각하며 대답했다.

 

可是姥姥想着‘这死丫头怎么还不懂事’,

 

回答说 '다 그놈이 그놈이여….' “这个人那个人都是差不多啊

                                                           人和人都差不多啊  

 할머니 는 !! 奶奶 예요 ㅋㅋㅋㅋ

 


一开始看韩语其实最后一句没明白,不过现在想想有点明白了,哈哈,人和人其实不一样的,我觉得,(*^__^*) 嘻嘻……晚上见^^ (2011.02.17 17:47) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
7804   我是珉庆 [1] za**** 2012-04-16 10:09 [완료] 19
7803   老师,你好! ku****** 2012-04-15 21:42 [진행] 8
7802   老师,你好! [1] ku****** 2012-04-15 21:26 [완료] 12
7801   老师~ [2] on****** 2012-04-15 21:01 [완료] 17
7800   老师好 [1] ks***** 2012-04-15 18:14 [완료] 9
7799   老师~你好^^ [1] il******** 2012-04-15 01:32 [완료] 10
7798   好久不见了! [1] da****** 2012-04-14 22:44 [완료] 17
7797   老师好~ [1] da****** 2012-04-14 22:15 [완료] 11
7796   문장해석이요 ㅎㅎ [1] sk***** 2012-04-14 16:39 [완료] 7
7795   老师~! [1] ap******* 2012-04-14 16:35 [완료] 17
7794   문장해석이요 ㅎㅎ [1] sk***** 2012-04-14 11:15 [완료] 9
7793   老师,不好意思。。。 [1] yb***** 2012-04-13 23:32 [완료] 8
7792   오늘부터 수업인데, 스카이프 요청이없어요~ [1] wa***** 2012-04-13 22:00 [완료] 8266
7791   ♥B1A4♥ [1] ch******* 2012-04-13 21:46 [완료] 9
7790   老师, 你好! [1] vh****** 2012-04-13 20:45 [완료] 9
  801  802  803  804  805  806  807  808  809  810  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶