::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师~~

작성자 :

yukihana

작성일 :

2008/12/26

조회수 :

12810

老师好! 最近我每天写信或日记. 老师很麻烦吧ㅋㅋㅋ

和老师一起学习以后, 我更喜欢汉语.    更有意思! 所以我常常写着^^;
                                                           觉得（汉语）
每天我很努力    写, 但是错的部分太多了. 不好意思T-T 今天没有日记.
                       地                                                                            不写（这样会更通顺^^)
只是我问老师一个问题. 今天学了对"又"和"再". "又"的意思是已经反复了, 还有"在"的意思是预定(计划). 不对吗？
                                          今天我们学了"又"和"再"的用法，"又" 表示已经发生过的重复动作，而"再"是打算或者准备要发生的重复动作，不对吗？
昨天的日记中, 我写了 "后天再周末". 这句子老师改变了 "后天又是周末了" 后天还没来. 为什么用"又"吗?
                                                                这个句子被老师改成
还有"是"的意思是什么? 我觉得我有点笨T-T 但是我想知道.

原来我想了写短信, 可是这么长. 对不起, 老师. 每次真谢谢您!!
本来我想写短一点儿的信

"后天又是周末了" 这句话中" 是" 在这里做谓语动词，相当于韩语里" ……입니다 ". 还有就是你问到为什么在这里要用" 又" 而不是"再" 呢？老师首先要说你对我们学习的内容掌握得非常好^^你的疑惑很正常。在汉语里，当表示有一定周期性的反复循环，我们要用"又" 而不是"再".因为星期是有一定规律的，不是不确定的，所以在这里要用" 又".

许小姐的疑问老师在给你改日记的时候就已经预料到了^^我很有预见性吧！？一会儿见~ (2008.12.29 09:15)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
17989	就是 [1]	pe******	2018-03-25 23:33	[완료]	10

17988	翻译练习 [1]	ji******	2018-03-24 21:19	[완료]	8

17987	*[汤双双 tangshuangshuang]** 어제 수업은 녹음 파일은 안올려주시나요? [1]	wj*******	2018-03-24 12:16	[완료]	8

17986	昨天上课的内容 [2]	ba*****	2018-03-23 14:50	[완료]	9

17985	[孙丽丽 sunlili] 《萧红》讨论一下-《3》 [1]	se**	2018-03-23 13:39	[완료]	9

17984	[刘亚 liuya] 你好 [1]	ph*****	2018-03-23 08:55	[완료]	10

17983	음성부탁해요 [1]	we******	2018-03-22 22:37	[완료]	9

17982	*[赵娟 zhaojuan]** 来现在我手机好了. [1]	me******	2018-03-21 16:25	[완료]	6390

17981	请修改 [1]	sh******	2018-03-21 16:00	[완료]	6

17980	*[赵娟 zhaojuan]** 我的手机突然坏了. [1]	me******	2018-03-21 13:14	[완료]	7335

17979	저를 소개하는 글을 써봤는데, 사전 뒤적거리면서... [2]	we******	2018-03-21 00:15	[완료]	27

17978	*[赵娟 zhaojuan]** 请老师修改一下 [1]	fu***	2018-03-20 18:16	[완료]	9

17977	老师好！ [1]	su********	2018-03-20 14:16	[완료]	13

17976	[孙丽丽 sunlili] 《萧红》中的台词含义讨论一下2 [1]	se**	2018-03-19 14:02	[완료]	8

17975	哪里有错误的地方? [2]	pg*****	2018-03-18 19:14	[완료]	20

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

전체보기▶