::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师 ^^

작성자 :

sonyj83

작성일 :

2010/12/15

조회수 :

13540

我有个问题问一下.
1."人情留一线, 久后好相见" 这个句子是不是常用?

2."墙倒众人推" 我理解了这个句子.可我好像以前听说过跟它非常相似的句子.
我记得可能是"火上加油"吧. 对吗 ?

3."轻一下惹重一下" 这个句子有点难理解. 怎么来用?
跟"吃人一口,包人一斗"和"借人一口,还人一斗"一样吗?

4."山上有万石粮,懒汉不得尝" 这个句子听说过没有?

5.最后一个. "毛毛细雨湿衣裳"和"小事不防上大当"
请用它来造个句, 可以吗?

麻烦你了。谢谢

so*****

谢谢老师^^ 还有请看一下前页 (2010.12.16 22:53)

5毛毛细雨湿衣裳"。。。。这个的意思是一点一点的小影响最后会变成大影响吗？影响是好的还是坏的？不好意思因为我没听说过，所以不知道使用的具体的语言环境。
"小事不防上大当"
A：已经告诉你了，小事不防上大当，公司里的那些小事都不管，结果怎么样？最后被骗了吧？
B我饿很后悔，以后我会注意的 (2010.12.15 23:13)

4看这个句子的话，可以理解意思，但是没听说过 (2010.12.15 23:06)

3."轻一下惹重一下" 这个句子我从来没见过，呵呵，也不明白什么意思，呵呵"吃人一口,包人一斗"这个也没见过，看这个句子也不知道是什么意思。最后一个没听别人说过，可是看了以后能理解这句话的意思，是说借别人一点东西，还别人很多东西。但是因为没听别人说过，我也没有使用过，所以我不知道具体的使用环境 (2010.12.15 23:03)

2这两个句子的意思是很不一样的，“墙倒众人推”是说人和人之间的感情冷淡的，当一个人在人生失意的时候，周围的人不帮助他反而对他做不好的事情。例子：他的公司破产以后，他变得一无所有，墙倒众人推，没有人愿意再借给他钱“火上浇油”，呵呵，不是“火上加油”，这个词语的意思是一个人本来就是在比较着急、或者生气的状态，这个时候又发生了一件事情使状态更加着急或者生气。请注意，一般只是在跟着急或者生气的状态有关系的时候使用这个词语。。例子：别人生气的时候，他总是喜欢火上浇油，比如说，他的妈妈批评妹妹的时候，他总是在一旁不断地说妹妹的坏话，所以妈妈更生气了 (2010.12.15 22:53)

1荣载啊，这个句子我是第一次见，这个内容在人们说话的时候会涉及到，但是不是常用这个句子来表达的 (2010.12.15 22:43)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
6124	장기홀딩 요청 [2]	do******	2011-07-25 14:43	[완료]	4244

6123	번역해주세요. [3]	ch******	2011-07-25 13:00	[완료]	25

6122	对不起, 老师 [1]	ma**********	2011-07-25 12:12	[완료]	6019

6121	*[常烟琳 changyanlin]** 我有一个问题。 [1]	pe******	2011-07-25 11:04	[완료]	13

6120	我的电脑 [1]	ar******	2011-07-25 10:44	[완료]	13

6119	老师你看看^*^ [1]	go****	2011-07-25 00:55	[완료]	11

6118	[刘亚 liuya] 자료올려요ㅎ [1]	oh*******	2011-07-24 22:23	[완료]	2823

6117	老师～ [1]	sh******	2011-07-24 17:31	[완료]	11

6116	중국 날씨도 덥겠지요 [1]	jy*****	2011-07-24 16:21	[완료]	9

6115	徐老师！您好！我是金 [1]	ak*******	2011-07-23 00:12	[완료]	22

6114	我和我女友的照片 [1]	dh****	2011-07-22 17:38	[완료]	29

6113	我的性格 & 今天早上做什么 [1]	yu*******	2011-07-22 17:31	[완료]	25

6112	*[常烟琳 changyanlin]** 我的孩的照片 [1]	cg***	2011-07-22 14:22	[완료]	67

6111	老师 [1]	ma**********	2011-07-22 14:10	[완료]	3392

6110	[初chu] 今天天气比较凉快. [1]	jg****	2011-07-22 11:35	[완료]	12

911 912 913 914 915 916 917 918 919 920

전체보기▶