::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

请问

작성자 :

wjddksky

작성일 :

2008/11/10

조회수 :

14761

鉴于阁下一向致力于中韩经济文化交流并在业内拥有良好声誉和影响，以对亚洲非物质遗产保护工作的一贯贡献。后面的意思不明白！！！

，“非物质文化遗产”指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。
非物质文化遗产包括：

　　a.口头传统和表述；

　　b.表演艺术；

　　c.社会风俗、礼仪、节庆；

　　d.有关自然界和宇宙的知识和实践；

　　e.传统的手工艺技能。非物质文化遗产由人类以口头或动作方式相传，具有民族历史积淀和广泛、突出代表性的民间文化遗产，它曾被誉为历史文化的“活化石”，“民族记忆的背影”。

鉴于-----由于,按照,根据
阁下-----对人的尊称。多用于书信中.

这段话的意思是：由于您一直从事中韩经济文化交流工作，而且在中韩经济文化交流届有很好的声誉，以及对亚洲地区非文化物质遗产这方面的保护工作的贡献。

裴小姐，您的问题我已经回答了，而且对各个词语已经进行了详细的解释，如果有不明白的地方请您再留言！ (2008.11.10 09:02)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
5840	번역해주세요. [7]	ch******	2011-06-16 00:55	[완료]	8533

5839	老师，辛苦了! [1]	mi*******	2011-06-15 23:51	[완료]	14

5838	停课 [1]	tj****	2011-06-15 23:28	[완료]	9

5837	今天课的录音没有吗? [1]	dr*****	2011-06-15 22:38	[완료]	6760

5836	老师老师^0^/ [1]	go****	2011-06-15 21:57	[완료]	12

5835	老师好!! ^^* [4]	yu*****	2011-06-15 19:02	[완료]	16

5834	请修改 [1]	sh******	2011-06-15 18:01	[완료]	16

5833	于潇老师!! [1]	ya*****	2011-06-15 16:27	[완료]	10

5832	[初chu] 有一些疑问。。。 [3]	ja*****	2011-06-15 16:24	[완료]	18

5831	明天吧！ [1]	ky*****	2011-06-15 15:00	[완료]	13

5830	안녕하세요 [1]	sk****	2011-06-15 14:14	[완료]	14

5829	[初chu] 老师～ [2]	kh*****	2011-06-15 12:12	[완료]	17

5828	谢谢老师！ [1]	go****	2011-06-14 22:48	[완료]	12

5827	2 [1]	ju********	2011-06-14 22:47	[진행]	9243

5826	期末考试 [1]	my*****	2011-06-14 22:10	[완료]	13

931 932 933 934 935 936 937 938 939 940

전체보기▶