::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师！！！！

작성자 :

charitice

작성일 :

2008/10/24

조회수 :

13173

老师，我在办公司工作中遇到一个问题。。
我要解释下一件内容
‘对方公司车的形象模仿了世界有名的名牌车‘
\'模仿\'这个词汇会不会对方生气?
如果会的话,又别的词汇吗?

吴小姐，这句话的“模仿”应该改成“仿造”，因为“模仿“一般是人的行为，动物的行为，不适合用在车上。 (2008.10.27 06:56)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
3738		请改一下我的文章~ [2]	wo*******	2010-07-19 10:56	[완료]	25

3737		[初chu] 初蕴老师~~好久不见 [2]	ji*****	2010-07-19 09:59	[완료]	34

3736		老师！ [2]	ym********	2010-07-19 09:35	[완료]	7

3735		laoshi [3]	ba****	2010-07-19 08:14	[완료]	13

3734		장기 연기 부탁합니다. [1]	la****	2010-07-19 00:40	[완료]	13

3733		老师好！ [1]	qi***	2010-07-18 23:56	[완료]	11

3732		老师~你好~ [1]	li******	2010-07-18 23:12	[완료]	9

3731		宫老师 [1]	le***	2010-07-16 19:56	[완료]	11

3730		我有一个苦闷 [2]	jg****	2010-07-16 15:49	[완료]	19

3729		[初chu] 老師~ [2]	ap*******	2010-07-16 15:15	[완료]	14

3728		씨팝교재보다 더알맞는교재는없나요 [2]	vt*****	2010-07-16 14:03	[완료]	7177

3727		老师^^ [1]	ch***	2010-07-16 12:03	[완료]	15

3726		提问 [1]	me*****	2010-07-16 00:14	[완료]	5746

3725		老师～ [1]	to*******	2010-07-15 22:14	[완료]	13

3724		老师~~~~ [1]	sh******	2010-07-15 19:17	[완료]	16

1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶