::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

差不多的意思吗？

작성자 :

drg3000

작성일 :

2010/04/16

조회수 :

5283

汉语有很多词汇，所以偶尔混淆。用韩国语说明上都一样的意思，但是详细地看不同一点。问题。残剩，浮（余），压，余留，有余的区别是什么？

首先录音是：什么计划？

现在还没有打算。

现在还没有打算的话夏天就要过去了。于老师呢？

我当热是要回到中国去呆一段时间，这样想的。

想的？

计划没有变化快、

呵呵。

残剩和余留的意思差不多，但是残剩我们不经常用；如：这里有五个苹果，他只拿了三个，其他的是余留下来的。"余"不会单独用，一般我们说的就是“余留”，就是剩下的，多出来的意思；“压”（[동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.）的意思是不同的：从上面加力，比如：压碎，压破，我们常用的一个词是“压力”，知道吗？“有余”的意思是“有多的““超过”的意思，“这个屋里的人10个有余”，就是说：这个屋里有超过10个人，有10个多人。明白了吗？余留是剩下的意思，有余是超过的意思。呵呵。 (2010.04.16 11:13)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
8745	日记 [2]	ru***	2012-09-05 20:01	[완료]	15

8744	电脑 [1]	po****	2012-09-05 18:09	[완료]	794

8743	*[常烟琳 changyanlin]** 是~的语法有点儿难。。 [1]	ko*******	2012-09-05 12:54	[완료]	8

8742	老师。 [1]	my****	2012-09-05 07:56	[완료]	19

8741	这是我造个句子~ [8]	my****	2012-09-05 07:24	[완료]	33

8740	老师 [1]	qu********	2012-09-05 00:39	[완료]	7

8739	老师 [1]	ji*******	2012-09-04 22:33	[완료]	9

8738	老师 ~ [1]	pi*******	2012-09-04 22:29	[완료]	13

8737	我的一个巨资 [1]	wi*********	2012-09-04 21:12	[완료]	10

8736	*[常烟琳 changyanlin]** 선생님 오늘 걱정했어요... [1]	ms********	2012-09-04 21:11	[완료]	7

8735	♥ [1]	ch*******	2012-09-04 21:03	[완료]	9

8734	홍콩. [1]	lc*****	2012-09-04 20:58	[완료]	3259

8733	照片 [1]	lc*****	2012-09-04 20:54	[완료]	3785

8732	泡菜冰箱 [1]	lc*****	2012-09-04 20:52	[완료]	2984

8731	我的爱人和孩子 [1]	lc*****	2012-09-04 20:51	[완료]	3729

731 732 733 734 735 736 737 738 739 740

전체보기▶