::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师！

작성자 :

yukihana

작성일 :

2008/10/13

조회수 :

11674

老师好! 从今天到下星期五, 我不能上课. 为了考试的准备很忙. 我觉得很想你 ㅋㅋ 有时我给老师写信^^

1.改为“因为要准备考试，所以很忙”，“为了”后面要加表示目标，计划的词，不是为了忙，而是为了准备考试，所以要用因果关系把它分开。也可以这样说“为了准备考试，所以很忙。”

2.改为“有空我会给”比较好。“会”体现了一种能动性，一种打算，一种决定。

还有.. 明年我去中国! 今天决定了!>_< 不是我想去的上海, 所以有点伤心了.T-T 我去长春的"东北师范大学".

1.此处加上“会”，理由同上。

2.把“了”去掉。

老师知道吗? 这个学校怎么样? 我想知道. 两个人能去华东师范大学, 但是这学校只有一个人能去.

这句话说得没有问题，但是更专业的表述是这样的^^:华东师范大学有两个名额，而这所学校只有一个名额。

因为一个人去, 所以有点担心..T-T 如果没有老师的话，我绝对不会面试了. 老师，真谢谢您！

这句话说得有点太绝对，虽然老师很感动^^,根据上下文老师觉得这样表达会比较好：我可能参加不了面试。

许小姐，老师期待您的来信，还有您想知道关于东北师范大学的一些信息，老师今天会给你查一下。它是一所好大学，这点您放心就好了。 (2008.10.14 09:43)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
9734	[刘亚 liuya] [表达] 恭候回音 [1]	bl****	2013-02-01 15:49	[완료]	18

9733	老师 [2]	wa******	2013-02-01 15:22	[완료]	10

9732	您好老师^^ [1]	az*******	2013-02-01 14:09	[완료]	16

9731	阅读53题 [1]	se********	2013-02-01 11:52	[완료]	4662

9730	[刘亚 liuya] [写作] Business letter (greeting) [2]	bl****	2013-02-01 11:05	[완료]	22

9729	[词汇] 嘣、突、怦的区别 [1]	bl****	2013-02-01 10:32	[완료]	17

9728	不好意思 T. T [1]	ba****	2013-02-01 08:57	[완료]	11

9727	13.01.31 [1]	dr*****	2013-02-01 00:06	[완료]	8

9726	1月31号星期四 [1]	yo********	2013-02-01 00:02	[완료]	9

9725	老师今天的作业。 [1]	ji********	2013-01-31 22:39	[완료]	9

9724	老师~^^ [1]	le******	2013-01-31 19:26	[완료]	13

9723	老师！！ [1]	jj******	2013-01-31 18:24	[완료]	11

9722	표현이 맞나 봐주세요. [1]	ch******	2013-01-31 18:10	[완료]	17

9721	[词汇] 索然、无聊、闷倦、没意思 [1]	bl****	2013-01-31 09:45	[완료]	17

9720	自我介绍 part2 (补充问题) [1]	bl****	2013-01-31 09:31	[완료]	14

671 672 673 674 675 676 677 678 679 680

전체보기▶