MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 你好!过得怎么样?
작성자 : waterbal 작성일 : 2010/02/20 조회수 : 7284

你好! 温妮.

你跟家人一起休息一会儿心情怎么样?

           去掉“一会儿”

不是觉得空虚了吧?

一般长时间休息一会儿我看人们容易觉得空虚...哈哈

                  的话

反正我希望你过年过得好.

我以前翻译诗篇不太清楚了吧?

            

想到我喜欢诗篇.

不是. 这几天我觉得比较无聊所以我试图读了某种书.

我一般喜欢读个人的生涯.

           去掉“书”和“了对”

今天我还要解译以前的诗篇吧?

题目: 问你不要乱踢煤砖灰.

 有没有

第一次做过给别人就很热情的人吗.......... -

 把自己的热情都奉献给别人的人

解译- 煤砖燃烧后煤砖灰的样子很是没样.

                                      不好

所以人们可能一般可以不理地乱踢.

作者也可能看见了人们做这样.

                         这样做

作者差不多想到下面那样的想法.

现在煤砖的外形那么很是没漂亮.

                               

但是煤砖以前燃烧自己的身体给别人供应暖和了

                                          给别人带来了温暖

所以作者想说不要不里它按照现在没样儿的外形.

                          理它现在不漂亮的

它以前把热情给别人了.

         去掉“爱”

你们也是以前做了这的吗???

 以前也这样做

你了解了吗?? 哈哈我希望你好好儿理解.

那么...我期待上课. 再见

 


哈哈!你这样解释我明白了呢!^^我过年过得很好!你呢?我喜欢在家里的感觉,很开心呢!你过得也很好,是吗?我们一会儿见吧! (2010.02.22 15:04) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
12724   [常烟琳 changyanlin*] 뜻을 모르겠어요 ^^ [1] ec******* 2014-08-22 17:00 [완료] 3755
12723   老师 [2] nc*** 2014-08-22 16:25 [완료] 10
12722   [赵娟 zhaojuan*] 老师您好 [1] ci**** 2014-08-22 12:37 [완료] 11
12721   我好奇! [1] du******* 2014-08-22 10:43 [완료] 6
12720   [常烟琳 changyanlin*] 老师! [1] dl**** 2014-08-22 06:55 [완료] 10
12719   [赵娟 zhaojuan*] dw [1] wi***** 2014-08-21 23:07 [완료] 2604
12718   老师 [2] sh**** 2014-08-21 21:25 [완료] 15
12717   老师,今天晚上我们一起学习这个 [1] sa***** 2014-08-21 19:13 [완료] 11
12716   今天我有后备军训练 [2] jw******* 2014-08-21 16:09 [완료] 10
12715   请给我说明一下 [1] du******* 2014-08-21 00:41 [완료] 8
12714   [赵娟 zhaojuan*] 下雨 [1] 22***** 2014-08-21 00:20 [완료] 21
12713   ^^做完了自我介绍。 [2] nc*** 2014-08-21 00:11 [완료] 33
12712   지지난번 딕테이션 [1] pe***** 2014-08-21 00:06 [완료] 11
12711   [赵娟 zhaojuan*] awd wi***** 2014-08-20 23:09 [완료] 5631
12710   老师 [3] sh**** 2014-08-20 21:33 [완료] 16
  471  472  473  474  475  476  477  478  479  480  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶