MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 你好!过得怎么样?
작성자 : waterbal 작성일 : 2010/02/20 조회수 : 5161

你好! 温妮.

你跟家人一起休息一会儿心情怎么样?

           去掉“一会儿”

不是觉得空虚了吧?

一般长时间休息一会儿我看人们容易觉得空虚...哈哈

                  的话

反正我希望你过年过得好.

我以前翻译诗篇不太清楚了吧?

            

想到我喜欢诗篇.

不是. 这几天我觉得比较无聊所以我试图读了某种书.

我一般喜欢读个人的生涯.

           去掉“书”和“了对”

今天我还要解译以前的诗篇吧?

题目: 问你不要乱踢煤砖灰.

 有没有

第一次做过给别人就很热情的人吗.......... -

 把自己的热情都奉献给别人的人

解译- 煤砖燃烧后煤砖灰的样子很是没样.

                                      不好

所以人们可能一般可以不理地乱踢.

作者也可能看见了人们做这样.

                         这样做

作者差不多想到下面那样的想法.

现在煤砖的外形那么很是没漂亮.

                               

但是煤砖以前燃烧自己的身体给别人供应暖和了

                                          给别人带来了温暖

所以作者想说不要不里它按照现在没样儿的外形.

                          理它现在不漂亮的

它以前把热情给别人了.

         去掉“爱”

你们也是以前做了这的吗???

 以前也这样做

你了解了吗?? 哈哈我希望你好好儿理解.

那么...我期待上课. 再见

 


哈哈!你这样解释我明白了呢!^^我过年过得很好!你呢?我喜欢在家里的感觉,很开心呢!你过得也很好,是吗?我们一会儿见吧! (2010.02.22 15:04) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
17743   [赵娟 zhaojuan*] 번역 도와주세요~ [1] si********** 2017-12-05 12:46 [완료] 8
17742   [赵娟 zhaojuan*] 老师 好! [1] so***** 2017-12-04 22:40 [완료] 9
17741   你好 [1] eo******* 2017-12-04 22:22 [완료] 11
17740   [赵娟 zhaojuan*] 谢谢 [1] mi********** 2017-12-04 21:36 [완료] 6
17739   [孙丽丽 sunlili] 烈日灼心中的台词,讨论一下 [2] se** 2017-12-04 14:27 [완료] 9
17738   [李双萍 lishuangping] 么加在句末, 带了什么语气呢 [1] qo****** 2017-12-02 16:01 [완료] 9
17737   [赵娟 zhaojuan*] 선생님 자기소개 번역 도와주세요 [1] si********** 2017-12-02 09:47 [완료] 11
17736   [张文锦 zhangwenjin*] 您好 [1] id**** 2017-12-01 18:51 [완료] 9
17735   [汤双双 tangshuangshuang*] 三个问题 [2] gu******** 2017-12-01 17:02 [완료] 9
17734   일기 [1] pa******** 2017-12-01 16:00 [완료] 24
17733   [孙丽丽 sunlili] 烈日灼心中的旁白- 讨论一下 [1] se** 2017-12-01 14:15 [완료] 8
17732   [韩琳 hanlin*] 有问题 [2] pq****** 2017-12-01 10:10 [완료] 9
17731   [初chu] 需要老师的帮助!很急!! [1] fa****** 2017-11-30 22:44 [완료] 20
17730   [李双萍 lishuangping] 我以前是个酒鬼^^ [1] vi******* 2017-11-30 19:52 [완료] 8
17729   [常烟琳 changyanlin*] 加绒的打底裤 [1] re*** 2017-11-30 09:24 [완료] 13
  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶