::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

lao shi~

작성자 :

dbwndudwkd

작성일 :

2008/09/26

조회수 :

12613

ao shi kan yi xia wo de zuo ye~
老师看一下我的作业

wo yong de ci you mei you bu dui de di fang~
我有没有不对的地方

　
中国贸易公司使团韩国电子／汽车公司访问日程表。

　抵达仁川机场。(贸易公司代表xx前往迎接)
　　在贸易中心吃午餐。中间最好加一个动词

在贸易办公室会谈以及日程介绍。
　　往前Chung Gae Chun 游览。
　　在饭店进行宴会。

从饭店出发。
　　Su Won三星公司访问参观工厂以及
　　跟厂长会谈。(xx科长陪同)
　　在Su Won吃午餐。

前往民俗村游览。
　　到饭店。
　　在饭店吃晚餐。

退房房间。可以说“退房间”或者“退房”，不能说“退房房间”
在餐厅午餐后向Ulsan出发。

参观Ulsan 现代汽车以及跟生产部长会谈。
　　抵达Kyung ju在饭店进。
这句话有一点问题，我没有明白你要表达的是什么意思
　　在Kyung ju餐厅进行中式晚餐。这句重要加一个动词

从饭店出发前往Kyung ju游览。
　　举行告别宴会。(Kyung ju饭店二楼宴会厅)

参观　Pohang Posco。
　　离开韩国。(贸易公司代表xx送往机场)

dao zher! hen duo ba~ na xin ku lao shi^0^
到这，很多吧，那辛苦老师了。

于小姐接待计划写得不错，思路很清晰，个别有几处错误，我已经帮你进行了修改。于小姐真不好意思，星期五我的课比较多，所以没有看到你的作业，今天才帮你进行修改，希望没有耽误你交作业。^0^ (2008.09.29 18:31)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
6434	帮我修改一下我翻译的新闻内容~~ [3]	he******	2011-09-07 19:08	[완료]	29

6433	问题 [1]	li****	2011-09-07 17:53	[완료]	14

6432	[刘亚 liuya] 请假 [1]	tj****	2011-09-07 17:51	[완료]	19

6431	嫦娥故事~ [1]	pu********	2011-09-07 17:46	[완료]	4615

6430	laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-09-07 15:30	[완료]	11

6429	我买了一件毛衣 [2]	je*******	2011-09-07 12:32	[완료]	21

6428	我的手机 [1]	ss******	2011-09-07 11:05	[완료]	7

6427	번역해주세요. [2]	ch******	2011-09-07 11:03	[완료]	9

6426	성조 발음 부탁... [2]	gg****	2011-09-07 07:55	[완료]	8

6425	老师好！ [1]	da******	2011-09-07 00:31	[완료]	9

6424	老师！！！！！！！！！！！！！！ [1]	ye*****	2011-09-06 21:46	[완료]	15

6423	ni hao [1]	gh*****	2011-09-06 21:13	[완료]	8

6422	帮我看一下我翻译的新闻内容~~ [6]	he******	2011-09-06 17:14	[완료]	31

6421	留一下我的邮件地址啊~ [1]	he******	2011-09-06 16:36	[완료]	11

6420	听力很难。。。 [1]	ss******	2011-09-06 14:22	[완료]	9

891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

전체보기▶