::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师，你好！

작성자 :

soowwee

작성일 :

2018/01/21

조회수 :

5637

我考了HSK六级感觉考遭了哈哈。。我的11万韩币一瞬间消磨了。。我说的对吗！？
反正我要再考6级，，心很疼哈哈，终于我有时间练习我们一起学习的内容。
所以我再听了录音后把我不清楚的部分再写了。
下面的事我再通电话上说得内容再写了，如果有错的部分请帮我修改一下。
谢谢老师！！东昊加油！！

1. 아니요, 저 쓰기 딱 한 편 밖에 안 써봤어요. 쓰기는 행운에 맡길 거에요.

-> 不是，我只写了一篇文章，我要把写作部分在我的幸运。

2. 오늘 수업내용 준비 못했어요. 게다가 그 파일 이상하게 컴퓨터로 열 수 없어요.

-> 我没准备了今天的课本，而且不能用电脑打开那个软件。

3. 그 중국어 교재를 열 수 있는 파일이요.

-> 那个，能打开汉语课本的软件。

4. 네 맞아요, 싸이트 들어가서 해 봤는데도 안열려요 ㅠㅠ

是的，入了网站做了还是打不开。

5. 오늘 일단 괜찮아요.

今天首先没事儿。

6. 네 저도 봤고 다운 받았는데, 열 수 없어요.

-> 是的，我也看了还是打不开。

선생님 : 不知道了，我以为学生们直接都能看，他们都能下载以后把课本打印出来因为打印以后学习比较方便。

선생님 제 생각에는 제 성격이 좀 급한 것 같아요. 중국에서 같은 기간 똑같이 공부를 시작했던 친구들보다는 중국어를 배우는 속도가 훨씬 빨랐어요. 근데 제 생각에는 아직도 만족하지 못하고 있어요.

-> 老师，在我意见，我的性格比较着急。我在同一时间一起学汉语朋友们中学习的速度更快。不过觉得我还是不满意而且每次感觉到我说错的时自己很不够。

so*****

谢谢老师！我要好好练习！ (2018.01.23 15:10)

你好~东昊
你应该说，我的钱一下子消失了，O(∩_∩)O哈哈~
1. 아니요, 저 쓰기 딱 한 편 밖에 안 써봤어요. 쓰기는 행운에 맡길 거에요.

-> 不是，我只写了一篇文章，写作的部分我要碰碰运气。

2. 오늘 수업내용 준비 못했어요. 게다가 그 파일 이상하게 컴퓨터로 열 수 없어요.

-> 我没准备今天的课本，而且那个软件用电脑打不开。

3. 그 중국어 교재를 열 수 있는 파일이요.

-> 那个是能打开汉语课本的软件。

4. 네 맞아요, 싸이트 들어가서 해 봤는데도 안열려요 ㅠㅠ

是的，进入网站试了下还是打不开。

5. 오늘 일단 괜찮아요.

首先今天没事儿。

6. 네 저도 봤고 다운 받았는데, 열 수 없어요.

-> 是的，我也看了还是打不开。

선생님 : 不知道了，我以为学生们都能直接看，他们都能下载以后把课本打印出来，因为打印以后学习比较方便。

선생님 제 생각에는 제 성격이 좀 급한 것 같아요. 중국에서 같은 기간 똑같이 공부를 시작했던 친구들보다는 중국어를 배우는 속도가 훨씬 빨랐어요. 근데 제 생각에는 아직도 만족하지 못하고 있어요.

-> 老师觉得我的性格比较着急。同一时间和我一起学汉语朋友们中，我学习的速度最快。不过我觉得还是不满意，而且每次我说错的时候都觉得自己还差得远呢 (2018.01.23 10:28)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
15259	你好 [1]	de*******	2015-12-22 12:07	[완료]	12

15258	[孙丽丽 sunlili] 韩国文化：第三韩国女子爱打扮－朗读文章 [1]	yo*******	2015-12-22 10:09	[완료]	13

15257	[孙丽丽 sunlili] 韩国文化：第二随叫随到的外卖－朗读文章 [1]	yo*******	2015-12-22 10:08	[완료]	10

15256	[孙丽丽 sunlili] 韩国文化：第一韩国的酒文化－朗读文章 [2]	yo*******	2015-12-22 09:52	[완료]	22

15255	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-12-22 07:45	[완료]	9

15254	*[赵娟 zhaojuan]** 没有怎么方法吗？ [2]	pq******	2015-12-21 16:58	[완료]	9

15253	韩国文化第六－温突文化 [2]	yo*******	2015-12-21 11:05	[완료]	14

15252	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-12-21 10:02	[완료]	12

15251	老师 [2]	la****	2015-12-21 03:43	[완료]	38

15250	*[赵娟 zhaojuan]** 老师好~!! ^^ [1]	xi******	2015-12-21 02:08	[완료]	17

15249	*[赵娟 zhaojuan]** 给我帮忙吧 [1]	pq******	2015-12-20 23:16	[완료]	7

15248	请问您一个问题 [1]	ch********	2015-12-18 22:23	[완료]	19

15247	老师，我想知道这几个的意思，用法。 [1]	kj******	2015-12-18 18:24	[완료]	5502

15246	韩国文化第五：韩国餐厅 [1]	yo*******	2015-12-18 12:39	[완료]	8

15245	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-12-18 07:33	[완료]	7

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310

전체보기▶