::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

niu lao shi

작성자 :

she9877

작성일 :

2009/11/04

조회수 :

17395

지금 중국어가 입력되지않아 우리글로 글올립니다.
동아리 모임때 쓸건데
\"우리 여중 맞은편 언덕위에 여고가 있었는데 검은색플레어스커트(A형)을 입고
긴머리를 양갈래로 길게 딴 여학생들의 모습이 너무 여성스럽고 아름다워서 그 여고를
가고 싶었다\" 하는 말을 중국어로 부탁할께요
아침 일찍 information에 글 올렸는데 아직해답이 없어 다시 강사게시판에 올립니다.
죄송하지만 조금 급해서요...^^

这样写的话，也是可以的，在中国，喇叭裙是“　裙子形态的一种。从腰到下摆像盛开的喇叭花，有自然的波浪。有全圆式和半圆式裁剪两种方法”你说的是这样的裙子吗？ (2009.11.05 07:12)

sh*****

我现在看了老师写的.真谢谢了. 可是我觉得跟我想说的不完全一样. 把山上换成坡上, 把A型裙子换成喇叭裙,这样也可以吗? '
(2009.11.04 23:26)

我看不懂韩国语，所以让别的老师帮我看了下，呵呵，说说大体意思吧：我们女中对面的山上有一个女高，那里的女学生穿着A型裙子，扎着两个麻花辫，看起来太漂亮、太淑女了，所以我想去那个高中“你看看对吗？ (2009.11.04 16:51)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
5939	*[常烟琳 changyanlin]** 번역 좀 도와주세요.. [1]	cg***	2011-06-29 08:06	[완료]	11893

5938	*[常烟琳 changyanlin]** 질문 [1]	cg***	2011-06-29 08:02	[완료]	10772

5937	번역해주세요. [6]	ch******	2011-06-29 01:19	[완료]	21

5936	于潇老师~~我志援~！ [1]	ji*******	2011-06-29 00:11	[완료]	13475

5935	回答第5课的题 [1]	ka***	2011-06-29 00:05	[완료]	7

5934	电影 [1]	tj****	2011-06-28 21:54	[완료]	7

5933	你好! [1]	ya*****	2011-06-28 19:00	[완료]	5

5932	[初chu] 我破约了。 [1]	jg****	2011-06-28 17:13	[완료]	9

5931	老师你好! ^^ [1]	yu*****	2011-06-28 16:26	[완료]	14

5930	王春英老师:) [1]	do********	2011-06-28 15:12	[완료]	8

5929	*[常烟琳 changyanlin]** 常老师 [1]	wo******	2011-06-28 12:44	[완료]	15

5928	[初chu] 广播节目 [1]	je*******	2011-06-28 12:38	[완료]	9

5927	香港和台湾的电影 [1]	ar******	2011-06-28 11:35	[완료]	10

5926	老师好！ [1]	da******	2011-06-27 23:30	[완료]	12

5925	今天^0^ [1]	go****	2011-06-27 22:01	[완료]	12

921 922 923 924 925 926 927 928 929 930

전체보기▶