::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

牛老师

작성자 :

she9877

작성일 :

2009/10/23

조회수 :

19565

谢谢老师! 我还有个问题就是 "从入口之处就可以感受到海浪打脚腕 "的打脚腕是什么意思?

还有 "아파트를 끼고 돌아쭉가면 있다"把这句子怎么翻译好呢?
去掉“把”

“打”就是“拍打”가볍게 두드리다. 가볍게 털다。“脚腕”就是“발목”。
那句话应该是“从公寓转进去，一直往前走”你看看对吗？～～ (2009.10.23 10:12)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
13201	*[赵娟 zhaojuan]** 老师您好 [1]	ci****	2014-11-28 12:24	[완료]	10

13200	설명해주세요 [1]	ch******	2014-11-28 08:59	[완료]	8

13199	회사 조직에 대하여 [1]	jy**	2014-11-28 08:19	[완료]	17207

13198	您好 [1]	bb****	2014-11-27 22:39	[완료]	14

13197	老师!^^你好那是我们的对话内容，看一下 [1]	mi**********	2014-11-27 22:20	[완료]	7

13196	谢谢^^ [2]	ha*******	2014-11-27 17:21	[완료]	11

13195	*[赵娟 zhaojuan]** 老师您好 [1]	ci****	2014-11-27 09:49	[완료]	10

13194	dadw [1]	wi*****	2014-11-26 21:26	[완료]	18974

13193	谢谢^^ [1]	ha*******	2014-11-26 19:39	[완료]	5

13192	읽어주세요. [1]	ch******	2014-11-26 12:33	[완료]	8

13191	下一次或者下周 [1]	hs*****	2014-11-26 11:11	[완료]	835

13190	*[赵娟 zhaojuan]** 내가 무언가를 좋아하는데 이유가 필요해? [1]	jy**	2014-11-26 09:10	[완료]	16477

13189	*[赵娟 zhaojuan]** 老师您好 [1]	ci****	2014-11-26 08:26	[완료]	10

13188	谢谢！ [1]	mb****	2014-11-25 22:31	[완료]	8

13187	ㅁㅈㅇㅇㅈㅁ [2]	wi*****	2014-11-25 20:56	[완료]	19270

441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

전체보기▶