::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

질문

작성자 :

werw2005

작성일 :

2016/08/29

조회수 :

6367

이것은 짱구 대사인데 몇 가지 질문이 있습니다. 내일 물어 볼게요.
这是小心的台词。我有几个问题。明天问你。 (제대로 썼나요?)

-------------------------------------------------------------
여기서 내일 수업 시간에 몇 가지 좀 물어볼게요!
小孩子的买法哦。
正男，你是怎么了？已经对人生感到疲倦了吗？
才不是这样咧。我是想要明天上市的新3D点玩啦。
你说的是那一种。看起来像是从画面飞出来的电玩吗？
还是说那种。像是被从画面挤出来的电玩吗？
你这个人。
像是从画面里飞出来的啦。
我也想要买那一个耶。
因为我最近已经常常要妈妈买新的电玩软件给我了，
所以不好意思要妈妈再买新的游戏给我。
正男，你真是没有经验。如果有真的想要的东西的时候啊，在上市的前三个月左右
就要先跟爸爸妈妈说了。
难道你们都会那么做吗？妮妮，你在做什么？
因为我准备要妈妈买明天上市的3D电玩啊。
原来妮妮也想要，像是被从画面挤出来的电玩。
你很固执耶。
可是为什么想要买电玩要锻炼身体呢？
因为我要有小孩子的买法。
用小孩子的买法？
不是请大人买给你妈？
用孩子的方式，那就是如果有想要的东西，不管怎样在爸妈给你之前都不能停止胡闹。
因为电玩软件的价钱很高，可能会形成长期抗战，所以要锻炼好体力才行。
什么？还可以用哪种方式请爸妈买吗？
一旦盯上猎物就不会放过。口耳相传的传说玩具猎人就是妮妮我。
到底是哪里在相传？
我是第一次听到。
玩具猎人的意思到底是什么？其实我也不太懂。
你们给我等一下。是。
明天下午到车站前的玩具店来。我让你们见识一下。妮妮我的小孩子的买法的技巧。

we******

복습 (2016.09.02 20:50)

we******

어렵다..ㅜㅜ (2016.08.30 20:52)

zh******

你好，龙灿：
我看了你写的内容，有点难理解的内容。上课的时候一起讨论吧。 (2016.08.30 09:28)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
98	해석 부탁해요 [2]	ra********	2008-08-22 23:58	[완료]	84

97	급급 홀드 신청합니다. [1]	j8***	2008-08-22 19:29	[완료]	15761

96	有疑问！ [1]	re******	2008-08-22 12:57	[완료]	17186

95	姜老师~ [1]	ji*******	2008-08-22 11:15	[완료]	94

94	질문이요. [1]	re******	2008-08-21 08:34	[완료]	87

93	请问一下~ [1]	ji*******	2008-08-20 22:34	[완료]	81

92	jiangli老师！·~ [1]	ns****	2008-08-20 17:06	[완료]	14669

91	亲爱的王晶老师..^^ [1]	zi****	2008-08-20 13:41	[완료]	15036

90	姜老师~! [1]	ji*******	2008-08-20 11:02	[완료]	96

89	남지현입니다. [2]	da****	2008-08-20 09:43	[완료]	14376

88	쌤~~ [2]	ad***	2008-08-19 14:45	[완료]	84

87	老师!~ [3]	ns****	2008-08-19 12:38	[완료]	17158

86	해석부탁. [2]	es*****	2008-08-19 08:34	[완료]	13379

85	老师! [1]	zh*****	2008-08-18 21:33	[완료]	86

84	오늘 홀드 될까요? [1]	j8***	2008-08-18 16:37	[완료]	14008

1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320

전체보기▶