::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师，想知道“原来”和“本来”的差异。

작성자 :

joojoo1230

작성일 :

2016/03/10

조회수 :

6674

刚才我看到6级课文得第一课，里面出现了“原来”。
请您告诉我两个单词有什么不一样的地方。谢谢！

本来在汉语中的意思是1.从一开始2.向来3.原先;先前4.理所当然
而原来的意思是1.结果是；证明是比如:这原来是个骗局。
2过去一向比如:他比原来仔细多了。
3、在最初的时候。开始的时候；从前。比如:他原来打算早些动身。
4、表示发现真实情况（情形）。比如:原来如此
5原本；未改动过的原来面目
所以其实这两个单词并不是一样的,还是有区别的.只有当他们都是''原本''的意思时,可以互相替换.比如:原来面目/本来面目.都可以.
希望可以为你解释清楚^_^ (2016.03.11 23:30)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
16028	[刘亚 liuya] 海鲜拉面 [1]	co**********	2016-06-07 10:10	[완료]	14

16027	[刘亚 liuya] 烤牛肉 [2]	co**********	2016-06-07 10:08	[완료]	10

16026	[刘亚 liuya] 做羊肉串的样子 [2]	co**********	2016-06-07 10:06	[완료]	11

16025	[刘亚 liuya] 羊肉串 [2]	co**********	2016-06-07 10:03	[완료]	11

16024	*[王彩秀 wangcaixiu]** 老师您好 [1]	ci****	2016-06-07 09:16	[완료]	13

16023	造句 [1]	cy******	2016-06-07 08:30	[완료]	7

16022	缺席的原因 [3]	ce*****	2016-06-06 23:48	[완료]	5001

16021	*[李令娣 lilingdi]** 朝鲜族 [2]	we*****	2016-06-06 21:49	[완료]	12

16020	*[王彩秀 wangcaixiu]** 老师您好 [1]	ci****	2016-06-06 07:41	[완료]	13

16019	录音 [1]	ch********	2016-06-05 10:36	[완료]	3120

16018	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师！翻译一下 [1]	bi*******	2016-06-04 22:17	[완료]	12

16017	*[李令娣 lilingdi]** 户口 [2]	we*****	2016-06-03 18:32	[완료]	13

16016	*[李令娣 lilingdi]** 吃饭 [1]	we*****	2016-06-03 18:22	[완료]	8

16015	造句 [1]	cy******	2016-06-03 14:09	[완료]	8

16014	*[赵娟 zhaojuan]** 一点儿 [1]	tl*****	2016-06-03 11:37	[완료]	9

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

전체보기▶