::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

[徐小存]学习汉语

작성자 :

meixian

작성일 :

2009/09/15

조회수 :

13235

韩国人学汉语比其他国家的人更容易。

这是因为韩国人也常用汉字。比如，在韩国语里也有很多汉字词语。

虽然我们写文章的时候都用韩国文字来表达，但是其中有很多字原来是汉字。

不过，韩国人常用的有些词语跟中国词语有点儿不一样。
某些常用词语
第一，我们使用完全不一样的词语，“亲旧[qin gu]”是朋友的意思。

第二，语序不一样。例如，中国人说“和平”，韩国说“平和”

最后，一样的字有不同的意思。

在韩国“药水”是矿泉水的意思。但在中国指液体药。

韩国人比较容易学汉语，但是由于这种差异也常常发生错误。

朴小姐今天写得很好，基本上没有什么问题，很棒，继续努力啊！^^晚上见！ (2009.09.15 18:45)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
807	간체자에 따른 발음은 하나뿐인가요? [1]	st*****	2009-04-18 13:09	[완료]	17606

806	我和我家人的照片。 [2]	pp******	2009-04-17 23:01	[완료]	50

805	王老师！！！ ▽)♨ [2]	je*******	2009-04-17 22:33	[완료]	15833

804	질문입니다^^ [1]	uh*****	2009-04-17 21:52	[완료]	44

803	这个烦恼也不见得严重~ [1]	pp******	2009-04-17 21:20	[완료]	13332

802	老师，很抱歉~ [1]	sa******	2009-04-17 13:09	[완료]	38

801	徐老师~ [1]	kj******	2009-04-17 10:44	[완료]	30

800	老师~！请纠正一下~！	qo*****	2009-04-17 10:01	[완료]	21533

799	王莎老师〉〉我用汉语写作业啊。 [1]	xu*******	2009-04-17 03:20	[완료]	15076

798	궁금한게 있는데요. [1]	st*****	2009-04-16 19:32	[완료]	16137

797	徐老师~ [1]	mo*****	2009-04-16 15:40	[완료]	36

796	请修改一句.......... [1]	sk*****	2009-04-16 14:27	[완료]	17733

795	老师看过奋斗吗？ [1]	pp******	2009-04-16 13:58	[완료]	17260

794	王쌤♥ ~~~~~~~~~~~~~~~ [4]	je*******	2009-04-15 23:37	[완료]	15130

793	老师！！！ [1]	la*****	2009-04-15 22:30	[완료]	40

1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280

전체보기▶