::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

[徐小存] 我的电话修理好！

작성자 :

meixian

작성일 :

2009/09/14

조회수 :

11140

老师，我的电话修理好了。

我很高兴和你再一起学习。

老师，我有一个问题。

我有一个朋友现在到中国出差。　昨天，我要给他托付一件事打电话了。
我想托付他一件事就给他打电话了
因为他接受环球漫游服务，在中国也可以使用韩国手机。

但昨天不知道怎么回事，他的电话一直打不通。

电话自动应答说什么，但是我完全听不懂。
了一些话
它说的如下：

“你拨打的是 yi idi 手机，请你在 bei jia 号码 quan(juan) jia bo ling。 (?)

老师，这是什么意思？我一点儿也猜不出来。

请你告诉我吧！

你好，朴小姐，呵呵，我们终于可以继续学习了。你说的情况我也遇到过。电话里说的是“你拨打的是异地手机，请你在拨打号码前加拨零”，意思是比如你想给外地的一个号码“15012345678900”打电话，你拨号的时候前面应该加上“0”，就成了“015012345678900”。
(2009.09.14 19:48)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
5906	laoshi- xinku le [1]	ma**********	2011-06-24 13:04	[완료]	10

5905	번역해 주세요. [5]	ch******	2011-06-24 12:48	[완료]	18

5904	laoshi! ^^* [1]	ch*****	2011-06-24 09:37	[완료]	13

5903	[初chu] 自然灾害 [1]	je*******	2011-06-24 09:22	[완료]	14

5902	老师~请帮我(2） [1]	yj*******	2011-06-24 07:37	[완료]	12

5901	老师，请伴我（1） [1]	yj*******	2011-06-24 07:36	[완료]	12

5900	第4课回答问题 [1]	ka***	2011-06-24 00:06	[완료]	11

5899	老师好～ [1]	tj****	2011-06-23 22:06	[완료]	10

5898	你好。 [1]	su**********	2011-06-23 21:29	[완료]	25

5897	现在下雨^^ [1]	go****	2011-06-23 18:50	[완료]	9

5896	请修改 [1]	sh******	2011-06-23 18:16	[완료]	14

5895	香港 [1]	tl***	2011-06-23 17:49	[완료]	8

5894	*[常烟琳 changyanlin]** 老师~ [1]	ru*****	2011-06-23 17:15	[완료]	15

5893	[初chu] '詠春’ [1]	je*******	2011-06-23 16:56	[완료]	14

5892	明天见吧~^*^。 [2]	yu*****	2011-06-23 12:17	[완료]	17

931 932 933 934 935 936 937 938 939 940

전체보기▶