::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

[徐小存] 我的电话修理好！

작성자 :

meixian

작성일 :

2009/09/14

조회수 :

17120

老师，我的电话修理好了。

我很高兴和你再一起学习。

老师，我有一个问题。

我有一个朋友现在到中国出差。　昨天，我要给他托付一件事打电话了。
我想托付他一件事就给他打电话了
因为他接受环球漫游服务，在中国也可以使用韩国手机。

但昨天不知道怎么回事，他的电话一直打不通。

电话自动应答说什么，但是我完全听不懂。
了一些话
它说的如下：

“你拨打的是 yi idi 手机，请你在 bei jia 号码 quan(juan) jia bo ling。 (?)

老师，这是什么意思？我一点儿也猜不出来。

请你告诉我吧！

你好，朴小姐，呵呵，我们终于可以继续学习了。你说的情况我也遇到过。电话里说的是“你拨打的是异地手机，请你在拨打号码前加拨零”，意思是比如你想给外地的一个号码“15012345678900”打电话，你拨号的时候前面应该加上“0”，就成了“015012345678900”。
(2009.09.14 19:48)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
4426	老师~ [1]	su*****	2010-10-13 10:29	[완료]	8

4425	老师～ [1]	pr*****	2010-10-13 07:11	[완료]	11

4424	[初chu] laoshi~! [1]	no***	2010-10-12 23:48	[완료]	9

4423	对不起，有点儿晚了。 [1]	ni******	2010-10-12 21:27	[완료]	10

4422	老师好～～ [1]	su********	2010-10-12 17:29	[완료]	7

4421	[初chu] 第13課作業~ [1]	ap*******	2010-10-12 16:29	[완료]	10

4420	徐老师~~~ [1]	wo******	2010-10-12 15:32	[완료]	10

4419	老师~ [1]	ap****	2010-10-12 13:59	[완료]	14

4418	2010年10月9号星期六 [2]	mj*****	2010-10-12 13:38	[완료]	16

4417	我希望成为的自我理想型 [1]	aj*****	2010-10-12 12:03	[완료]	8

4416	老师～ [1]	kh*****	2010-10-11 19:02	[완료]	9

4415	老师~ [1]	ap****	2010-10-11 17:06	[완료]	14

4414	lao shi ~ wo gen ni yi qi xue shi de shi jian tai xing fu le!!	js***	2010-10-11 16:57	[진행]	12

4413	[初chu] 《初蕴老师》我是珍雅！～ [1]	kj*****	2010-10-11 16:34	[완료]	13

4412	徐老师~~ [1]	wo******	2010-10-11 16:20	[완료]	13

1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030

전체보기▶