::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

sunruiling laoshi

작성자 :

sageciel

작성일 :

2009/08/26

조회수 :

3991

老师~今天真的对不起。

今天堵车，所以不能接电话。车里有很多人。

那这样。我昨天学习翻译（中文-〉韩文）有几个问题。

“花纹布置严谨” 这个文章的意思是有很多花纹吗？（回答：是有很多花纹的意思，而且这些花纹排列得很紧密）
                      这句话
还有 “到[周礼]可见对花纹的说明。那个文章中到是什么意思？（回答：这个“到”是“查阅”的意思）
                                                那句话
哈哈还有我写的文章对吗？

尊敬的陈伟武教授，您好：

我是去年取消博士生的学生，好久不见。您过得好吗？
                 读博士
我听到老师跟姜老师见面的事情。姜老师是我的人生中我最尊敬的老师之一。

杨敬宇老师对我说， “原来学习文字学的人家互相认为象家族一样。”
                                                         是一家
我同意杨老师的想法。

我的身体比去年还好，所以，我想后年去广州学习。
                     好多了
那时候，老师欢迎我吗？

为那时候，我从现在开始努力学习。

我每天想象当博士生的我是什么样子。

做学问是一辈子的事（这是去年老师对我说的话），我不急，慢慢努力，但我会保持诚实的姿势。
                                                                                                                         态度
以后一定要在老师门下学习。这是我的理想。

我的信没有条理。不好意思。

那么，老师祝您健康。

许恩智。

老师，明天见。

恩智，你好！恩智是研究生吗？以后打算到中国广州继续读博士吗？真厉害！也好羡慕你！我给你简单解释了一下，你看看还有没有不明白的。我们明天见吧。 (2009.08.27 07:15)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
1554	老师看看我用中文翻译的这篇文章 [1]	pp******	2009-09-29 17:05	[완료]	39

1553	[徐小存] [1]	me*****	2009-09-29 16:48	[완료]	16

1552	niu老师^^ [2]	ui*******	2009-09-29 16:36	[완료]	3877

1551	温妮老师 [1]	yi****	2009-09-29 16:17	[완료]	16

1550	老师~ [1]	vv***	2009-09-29 16:04	[완료]	29

1549	王老师，您好！ [1]	yu*****	2009-09-29 11:29	[완료]	21

1548	你好! [1]	wa******	2009-09-28 19:50	[완료]	6060

1547	앗...밧데리가 없어서..^^:; [1]	jj*****	2009-09-28 14:15	[완료]	31

1546	[徐小存]中国菜 [1]	me*****	2009-09-28 12:33	[완료]	15

1545	牛志梅老师~ [1]	su*****	2009-09-28 10:44	[완료]	4503

1544	老师~你好~ [1]	li******	2009-09-28 09:28	[완료]	13

1543	老师~你周末过得怎么样？ [5]	li******	2009-09-27 19:52	[완료]	41

1542	姜凡老师~~^^ [1]	ad***	2009-09-26 01:05	[완료]	4889

1541	金老师~^^ [1]	go*****	2009-09-25 23:43	[완료]	44

1540	温妮老师~^^ [1]	ro****	2009-09-25 22:41	[완료]	24

1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220

전체보기▶