MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 老师
작성자 : 채널씨엔 작성일 : 2009/08/17 조회수 : 17597
老师，我有比较多的问题。真不好意思。 1。 老师说“十分钟我们聊天儿就差不多过去了‘翻译成韩国语的话“십분중에 우리는 대화하다가 거의 지나갔다" 2。 妻子一边开门一边说，可以这样说吗？“妻子开门地说” 3。那个人刚进去，就是这院，可以这样说吗？“那个人刚进去这院" 4。怎么能您给我们做饭了，这句话中“给“可以变成“让“吗？- 怎么能您让我们做饭了再见，哈哈。
 


1.您翻译的是对的。
2.这个句子不能说“妻子开门说”因为开门是动词，说也是动词。
3.第三个句子您这么说也可以，只不过原来的句子强调的是“这院”。
4.应该说“怎么能让您给我们做饭呢？”
呵呵，我回答的有点晚了，真不好意思，下午见吧！ (2009.08.18 13:52) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
11731   [赵娟 zhaojuan*] 老师您好 [1] ci**** 2014-01-24 10:08 [완료] 10
11730   [初chu] Skype ID [1] cg*** 2014-01-24 08:59 [완료] 15595
11729   [赵娟 zhaojuan*] laoshi~ [1] sa****** 2014-01-24 01:55 [완료] 10
11728   老师好！ [2] qu***** 2014-01-23 21:19 [완료] 9
11727   用惯用语造句 [1] ba****** 2014-01-23 18:15 [완료] 8
11726   [刘亚 liuya] 电子人和机器人 [1] we***** 2014-01-23 18:14 [완료] 9
11725   再咨询 [2] su******* 2014-01-23 17:40 [완료] 19
11724   [赵娟 zhaojuan*] 第10课~第19棵 [1] mo**** 2014-01-23 13:26 [완료] 17
11723   辛苦了 [1] rk**** 2014-01-23 11:26 [완료] 5
11722   장기 연기 신청 (1/28 ~ 2/18) [1] fr****** 2014-01-23 08:47 [완료] 16159
11721   老师~ [2] gy******* 2014-01-22 21:28 [완료] 18
11720   ‘毕竟’的例如 [1] pb***** 2014-01-22 18:42 [완료] 16880
11719   [刘亚 liuya] 语法 [2] we***** 2014-01-22 16:54 [완료] 13
11718   '熟'的读音 [1] ba****** 2014-01-22 15:48 [완료] 10
11717   质感 [1] su******* 2014-01-22 14:35 [완료] 10
  541  542  543  544  545  546  547  548  549  550  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶