MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 老师
작성자 : 채널씨엔 작성일 : 2009/08/17 조회수 : 9163
老师,我有比较多的问题。真不好意思。 1。 老师说“十分钟我们聊天儿就差不多过去了‘翻译成韩国语的话“십분중에 우리는 대화하다가 거의 지나갔다" 2。 妻子一边开门一边说,可以这样说吗?“妻子开门地说” 3。那个人刚进去,就是这院,可以这样说吗?“那个人刚进去这院" 4。怎么能您给我们做饭了,这句话中“给“可以变成“让“吗?- 怎么能您让我们做饭了再见,哈哈。
 


1.您翻译的是对的。
2.这个句子不能说“妻子开门说”因为开门是动词,说也是动词。
3.第三个句子您这么说也可以,只不过原来的句子强调的是“这院”。
4.应该说“怎么能让您给我们做饭呢?”
呵呵,我回答的有点晚了,真不好意思,下午见吧! (2009.08.18 13:52) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
13541   日记(2/4) [1] un***** 2015-02-04 23:59 [완료] 11
13540   [刘亚 liuya] 语法 [1] we***** 2015-02-04 21:46 [완료] 4
13539   [常烟琳 changyanlin*] 老师请您帮个忙 [2] sa***** 2015-02-04 21:45 [완료] 16
13538   老师 [1] di****** 2015-02-04 21:38 [완료] 5
13537   [刘亚 liuya] xiezuo [2] xi******* 2015-02-04 18:17 [완료] 13
13536   [常烟琳 changyanlin*] 老师您好 [1] ci**** 2015-02-04 07:53 [완료] 8
13535   日记(2/3) [1] un***** 2015-02-03 23:44 [완료] 8
13534   dsa [2] wi***** 2015-02-03 21:12 [완료] 8687
13533   [刘亚 liuya] 南北文化 [2] we***** 2015-02-03 18:15 [완료] 17
13532   老师 [2] hi********* 2015-02-03 17:47 [완료] 5434
13531   설명해주세요 [1] ch****** 2015-02-03 17:21 [완료] 6
13530   作业 [1] yj****** 2015-02-03 15:25 [완료] 5
13529   老师,昨天我说错了。 TT [2] po******* 2015-02-03 14:46 [완료] 24
13528   [常烟琳 changyanlin*] 老师您好 [1] ci**** 2015-02-03 09:06 [완료] 7
13527   [赵娟 zhaojuan*] 老师 你好!! [1] ga***** 2015-02-03 00:41 [완료] 7
  421  422  423  424  425  426  427  428  429  430  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶