MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 老师
작성자 : 채널씨엔 작성일 : 2009/08/17 조회수 : 13470
老师，我有比较多的问题。真不好意思。 1。 老师说“十分钟我们聊天儿就差不多过去了‘翻译成韩国语的话“십분중에 우리는 대화하다가 거의 지나갔다" 2。 妻子一边开门一边说，可以这样说吗？“妻子开门地说” 3。那个人刚进去，就是这院，可以这样说吗？“那个人刚进去这院" 4。怎么能您给我们做饭了，这句话中“给“可以变成“让“吗？- 怎么能您让我们做饭了再见，哈哈。
 


1.您翻译的是对的。
2.这个句子不能说“妻子开门说”因为开门是动词，说也是动词。
3.第三个句子您这么说也可以，只不过原来的句子强调的是“这院”。
4.应该说“怎么能让您给我们做饭呢？”
呵呵，我回答的有点晚了，真不好意思，下午见吧！ (2009.08.18 13:52) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
16739   [初chu] 老师~ [2] md**** 2016-12-02 09:49 [완료] 10
16738   [赵娟 zhaojuan*] 건강보험산정특례 [1] fu*** 2016-12-02 05:06 [완료] 8
16737   [孙丽丽 sunlili] duibuqi jintianbunengshangke [1] ds** 2016-12-01 18:31 [완료] 10071
16736   [刘亚 liuya] 20161201 [1] co********** 2016-12-01 14:50 [완료] 6
16735   haha [1] ce***** 2016-12-01 10:53 [완료] 8
16734   둘다 맞아요? [1] sm***** 2016-12-01 00:47 [완료] 8
16733   我有问题 :) [1] sm***** 2016-12-01 00:13 [완료] 10
16732   老师！ [1] su***** 2016-11-30 21:30 [완료] 7
16731   造句 [1] ba***** 2016-11-30 14:58 [완료] 16
16730   [刘亚 liuya] 问题 [3] db****** 2016-11-30 13:50 [완료] 14
16729   毅力于事情成功 [2] ce***** 2016-11-30 04:20 [완료] 15
16728   志愿动机 [1] ce***** 2016-11-30 04:00 [완료] 22
16727   您好！ [1] ru******* 2016-11-29 21:11 [완료] 9
16726   1129 [1] er***** 2016-11-29 16:04 [완료] 14
16725   [刘亚 liuya] ～ [1] db****** 2016-11-29 15:17 [완료] 8
  201  202  203  204  205  206  207  208  209  210  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶