::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

孙瑞玲 laoshi~

작성자 :

sageciel

작성일 :

2009/08/05

조회수 :

20865

老师，你好。

我有一个问题。

如果我们去食堂吃饭的话，订菜时，给小姐说， “来这个菜。”
点菜。对服务员说。
那时候，来是拿来的意思吗？

你好，恩智！
点菜时，我们一般说来个什么什么菜，这个来是要，点的意思。用拿来的话表示菜全部已经做好了，马上就可以拿过来。所以拿来的意思不太恰当。
这个解释你能理解吗？ (2009.08.05 09:31)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
13426	老师，请纠正以下~(1) [1]	me******	2015-01-15 22:28	[완료]	14

13425	IME에서 중국어 입력방법 안내 [1]	wi*****	2015-01-15 21:28	[완료]	12514

13424	你好. [1]	bh****	2015-01-15 20:00	[완료]	15

13423	*[赵娟 zhaojuan]** 老师老师~~ [1]	rk*****	2015-01-15 17:36	[완료]	21

13422	[初chu] laoshi [1]	ba****	2015-01-15 14:18	[완료]	16

13421	老师! [1]	mo*******	2015-01-15 14:16	[완료]	9

13420	*[赵娟 zhaojuan]** 老师 [1]	rk*****	2015-01-15 14:07	[완료]	7

13419	[初chu] laoshi [1]	ba****	2015-01-15 14:06	[완료]	15

13418	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-01-15 10:49	[완료]	9

13417	日记(1/14) [2]	un*****	2015-01-14 23:28	[완료]	9

13416	sd [1]	wi*****	2015-01-14 21:25	[완료]	14715

13415	你好. [1]	bh****	2015-01-14 21:11	[완료]	13

13414	老师我很着急~~有错的或者写信不自然的地方请纠�... [1]	me******	2015-01-14 19:54	[완료]	15

13413	对不起 [1]	jw*******	2015-01-14 19:06	[완료]	5

13412	*[赵娟 zhaojuan]** "有啥也别有病没啥也别没精神" ? 这一句�... [2]	ir******	2015-01-14 16:42	[완료]	9

421 422 423 424 425 426 427 428 429 430

전체보기▶