::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师！终于我来了

작성자 :

jesus770

작성일 :

2009/08/03

조회수 :

7712

老师好！

我刚才听到今天上课的录音了。

我已经说过我很懒嘛。

下班就回家吃饭，然后洗澡躺着看电视剧就睡着了。

所以我没复习和预习。不好意思。

今天的录音中有听不懂的。从17：42到17：47我听不懂。

请您在这儿写你说过的话。

我想再看能不能理解那个文章。

还有，如果我的留言中有写错的话，请您改正一下。好吗？

啊！对了！上个星期三上课的时候，我不能说明了。

你在评价里面有一个生词“押金”。

我说的是这个生词。

在韩国组房合同的时候，一般签两年合同。
        租房子
两年以后，再签合同或者搬家。搬家的话，主人换给押金。
                                                                              还给
在中国这样的租房子的方式没有吧？

我的房子也是这样的方式。韩币4000万。

但是，我的合同期间快结束了。
                       去掉“间”
我的主人说要张家1000万韩币。
房东         涨价
所以，我有点儿烦恼。

还有，我能托付您一件事吗？

上课的时候，时间过得非常快嘛。

所以，下次上课的时候，只是我自己读课文一遍，省略独生词，我自己读以后，您要改正一下。
                                                                                           读
除了练习2以外，我想跟你聊天儿多一点儿，可以吗？

聊天儿的时候，不是随便聊天，只是，关于上课的内容聊天儿。可以吗？

老师天天开心。14号见！

嘿嘿！看到你的留言很开心啊！看样子你也不是很懒的人嘛！^^今天录音中你不懂的地方我说的是“留作纪念”（기념으로 남기다),还有，上次我们上课说的租房子的事情，中国也有押金，也是合同到期后还给租房人的！但是我们的合同一般是一年的，而且也不用一次性的交房租，一般是一个季度（三个月）交一次，嘿嘿～～我觉得你对我们上课的这个要求不错，如果你觉得时间太短的话，我们这样上课也很好啊！下次我们就这样啦！还有，如果以后对我们上课有什么的要求的话就尽管提就是了！嘿嘿！祝你暑假玩的开心！我们14号见吧！^^ (2009.08.03 23:50)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
8749	*[赵娟 zhaojuan]** 老师 [1]	yo****	2012-09-06 09:51	[완료]	3551

8748	老师~请帮我修改一下，可以吗？ [1]	ki*******	2012-09-06 00:55	[완료]	13

8747	作业♥ [1]	ch*******	2012-09-05 21:11	[완료]	9

8746	你想做xianglian马? [1]	wi*********	2012-09-05 20:19	[완료]	9

8745	日记 [2]	ru***	2012-09-05 20:01	[완료]	15

8744	电脑 [1]	po****	2012-09-05 18:09	[완료]	1140

8743	*[常烟琳 changyanlin]** 是~的语法有点儿难。。 [1]	ko*******	2012-09-05 12:54	[완료]	8

8742	老师。 [1]	my****	2012-09-05 07:56	[완료]	19

8741	这是我造个句子~ [8]	my****	2012-09-05 07:24	[완료]	33

8740	老师 [1]	qu********	2012-09-05 00:39	[완료]	7

8739	老师 [1]	ji*******	2012-09-04 22:33	[완료]	9

8738	老师 ~ [1]	pi*******	2012-09-04 22:29	[완료]	13

8737	我的一个巨资 [1]	wi*********	2012-09-04 21:12	[완료]	10

8736	*[常烟琳 changyanlin]** 선생님 오늘 걱정했어요... [1]	ms********	2012-09-04 21:11	[완료]	7

8735	♥ [1]	ch*******	2012-09-04 21:03	[완료]	9

731 732 733 734 735 736 737 738 739 740

전체보기▶