::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

[徐小存]0717

작성자 :

meixian

작성일 :

2009/07/17

조회수 :

8236

语言可以反映那个国家的文化。最近韩国流行两个新名词-二太白，四五停。
                                 经济状况
这两个词语反映韩国最近经济情况。

“二太白”的韩国语发音是 LI TAE BAEK，跟唐代的著名诗人“李太白”的韩国语发音完全一样。

这是一种缩写“二十代的年轻人太半是白手”。意思就是年轻人大半没有工作。
                二十几岁
如果你听到韩国年轻人说“我是李太白”，这不是他诗作得很好，而是他没有工作。

这几年来韩国的经济情况日益恶化，找工作也很不容易。所以，很多年轻人大学毕业后就变成失业者。

政府要解决这种问题采取了各种措施，例如，在国营企业中扩大实习职员之类的岗位。
        为                                                                      增加
但是这种措施不助于根本改善就业问题。
                    没有
“四五停”的韩国语发音是 Sa O Jung, 跟中国古代小说“西游记”里的“沙悟淨”的韩国语发音完全一样。

这是一种缩写“四十、五十岁的大人都要停年退休”。

意思就是四十、五十岁的大人不愿意也要退休。

一般，公司职员到60岁前后退休，但是，随着经济情况不好，
                                                      由于
公司必须要裁员。四十、五十岁大人的工资比较高，所以很多公司先解雇到四十、五十岁的人。

四、五十岁的大人还是很年轻，也可以做得到很多事，并且作为家长对家人有很多责任。

但是，他们不得不被炒鱿鱼，因而产生了各种社会问题。

我下次再介绍别的新名词。

二十几岁，一毕业就失业，这种情况在中国也有；“四五停”，在中国也有这样的人群，我们称之为“4050”。现在中国的就业情况也并不乐观。那么，我们晚上见吧！ (2009.07.17 12:46)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
18167	*[赵娟 zhaojuan]** 번역 도와주세요~ [1]	si**********	2018-07-02 10:00	[완료]	9

18166	张志腾老师 [1]	ji****	2018-06-29 22:04	[완료]	10

18165	我想知道。。。 [1]	cu*******	2018-06-29 15:01	[완료]	5828

18164	*[张文锦 zhangwenjin]** 有个问题 [1]	re***	2018-06-29 10:44	[완료]	6

18163	老师我的微信ID被切断了~ ㅠㅠ [1]	wl*******	2018-06-29 07:22	[완료]	4926

18162	读 du [1]	cj**********	2018-06-28 23:07	[완료]	3338

18161	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师。 [1]	qn******	2018-06-26 15:23	[완료]	9

18160	*[常烟琳 changyanlin]** o(￣︶￣)o [1]	ys******	2018-06-26 10:20	[완료]	7

18159	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师。。 [2]	qn******	2018-06-25 14:54	[완료]	9

18158	今天来上班吗？ [1]	cj**********	2018-06-23 20:50	[완료]	12

18157	*[常烟琳 changyanlin]** 老师 [1]	ys******	2018-06-21 03:05	[완료]	9

18156	老师 [1]	ay********	2018-06-20 16:10	[완료]	4546

18155	请修改 [1]	sh******	2018-06-20 10:39	[완료]	5

18154	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师。 [1]	qn******	2018-06-19 15:33	[완료]	8

18153	作文1.端午节 [1]	pe******	2018-06-18 14:46	[완료]	12

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

전체보기▶