::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

你好

작성자 :

jiejie

작성일 :

2014/02/05

조회수 :

7987

春节过得怎么样？哈哈
春节中我看了一部电影，电影中出现的下面文章，我真不明白

“这老白啊，前两天出去追人家母猫让人给吹了。”

我大概明白的意思是用韩国语这样。 “이 늙은 흰고양이말이야, 최근에 나와서 나를 쫓아 왔지, 엄마고양이가 누군가에 의해 버려진거야"

duima?

li***

这是什么电影里的对白？能把电影的名字告诉我吗？我没有理解这句话的意思，哈哈哈汉语反而不如你了。我不会韩语，所以我给我的同事们看看吧 (2014.02.05 17:47)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
4535	请改正误译~~ [1]	ar******	2010-11-01 18:14	[완료]	15

4534	今天的作业~ [1]	tm******	2010-11-01 17:58	[완료]	8

4533	老师~ [1]	ap****	2010-11-01 17:56	[완료]	8

4532	老师我有问题 [1]	mu*****	2010-10-31 15:29	[완료]	11

4531	Ni dasuan qu bie de gongsi suo yi wo shangxin [1]	au*****	2010-10-29 20:19	[완료]	15

4530	老师~ [2]	ma*****	2010-10-29 19:01	[완료]	47

4529	徐老师~~ [1]	wo******	2010-10-29 17:38	[완료]	12

4528	老师！ [2]	fe********	2010-10-29 17:31	[완료]	11

4527	老师~ [1]	ji******	2010-10-29 13:46	[완료]	9

4526	耐得住寂寞 [4]	me*****	2010-10-29 10:53	[완료]	21

4525	[初chu] 老师～ [1]	kh*****	2010-10-28 21:49	[완료]	11

4524	今天的作业 [1]	js******	2010-10-28 00:04	[완료]	16

4523	老师～ [1]	je*******	2010-10-27 21:16	[완료]	14

4522	老师~ [1]	ap****	2010-10-27 17:41	[완료]	8

4521	不吃饭的减肥对身体不好 [1]	js******	2010-10-27 17:10	[완료]	14

1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030

전체보기▶