::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

牛老师~

작성자 :

pppsssmm

작성일 :

2009/05/27

조회수 :

13624

都己经爱到不像我自己这句话是苏有朋的歌曲《逃兵》中的一句话。

我不知道‘不像我自己’怎么翻译才行。这句话的意思是什么？我想，他已经爱了，可是他觉得他好像没有收到她的爱。还是他已经非常爱上她的意思。我真的不知道。请告诉我~

呵呵，这句话是说“爱她非常深，都失去了自己”，你觉得能爱到这样吗？呵呵 (2009.05.27 17:22)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
17457	[孙丽丽 sunlili] “不成“的用法 [1]	se**	2017-08-10 10:09	[완료]	11

17456	[孙丽丽 sunlili] 问一下一个词汇 [4]	se**	2017-08-09 15:25	[완료]	23

17455	*[赵娟 zhaojuan]** 老师~我有问题 [1]	hm*****	2017-08-09 14:26	[완료]	11

17454	老师，我有一个提问。 [2]	te*****	2017-08-09 10:49	[완료]	12471

17453	问题 [1]	tw**	2017-08-07 23:07	[완료]	7

17452	老师好~ [4]	ae*****	2017-08-07 15:52	[완료]	30

17451	*[赵娟 zhaojuan]** 这是我说的蛋糕. [1]	me******	2017-08-07 13:51	[완료]	11

17450	老师 [1]	te*****	2017-08-04 10:39	[완료]	9085

17449	一直 vs 总是 [2]	gu********	2017-08-02 18:58	[완료]	10

17448	*[赵娟 zhaojuan]** 还有一个问题 [1]	sm****	2017-08-02 15:56	[완료]	7

17447	*[赵娟 zhaojuan]** 不时和时不时?? [1]	sm****	2017-08-02 15:46	[완료]	11

17446	*[李令娣 lilingdi]** lilingdi laoshi [2]	me*****	2017-08-02 09:47	[완료]	9

17445	从烟台坐火车到哈尔滨需要多长时间？vs. 从烟台�... [2]	gu********	2017-08-01 19:08	[완료]	8

17444	*[赵娟 zhaojuan]** 上周星期五评价。。 [2]	pq******	2017-08-01 11:29	[완료]	14

17443	*[韩琳 hanlin]** 선생님 오늘 수업 못해서 죄송해요. [1]	lo******	2017-07-31 21:40	[완료]	8

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

전체보기▶